1
00:00:48,631 --> 00:00:52,386
БА DCG PLUS-аас ИЛҮҮЛСЭН
БА LOTTE ENTERTAINMENT

2
00:01:10,653 --> 00:01:16,493
Энэ киног YI Deok-hye-ийн амьдралаас сэдэвлэсэн.
Солонгосын эзэнт гүрний сүүлчийн эзэнт гүрний гүнж.

3
00:01:16,493 --> 00:01:20,289
Үйл явдал, дүрслэгдсэн хүмүүс
түүхэн баримтуудыг тусгадаггүй.

4
00:01:21,623 --> 00:01:25,168
<i>СОН ЙЕ-ЖИН</i>

5
00:01:28,171 --> 00:01:28,671
<i>PARK HAE-IL</i>

6
00:01:28,671 --> 00:01:30,341
-Өглөө, эрхэм ээ.
-Өглөө.


<i>PARK HAE-IL</i>

7
00:01:30,341 --> 00:01:31,674
<i>PARK HAE-IL</i>

8
00:01:33,968 --> 00:01:34,844
Сайн уу.

9
00:01:34,844 --> 00:01:35,471
<i>YOON JEA-MOON</i>

10
00:01:35,471 --> 00:01:36,514
Өглөөний мэнд, дарга аа.


<i>YOON JEA-MOON</i>

11
00:01:36,514 --> 00:01:37,847
Өглөөний мэнд, эрхэм ээ.


<i>YOON JEA-MOON</i>

12
00:01:41,936 --> 00:01:43,061
<i>RA MI-RAN</i>

13
00:01:43,145 --> 00:01:47,358
Би таны түүхийг хараагүй
сүүлийн үед. Үүнийг шалгана уу.

14
00:01:47,358 --> 00:01:48,359
Тийм ээ, эрхэм ээ.

15
00:01:48,400 --> 00:01:49,276
<i>CHUNG SANG-HUN</i>

16
00:01:49,317 --> 00:01:50,360
Баярлалаа, эрхэм ээ!

17
00:01:50,694 --> 00:01:54,740
<i>Шинэ удирдлага зарлалаа
Японтой яриа хэлэлцээ хийхээр төлөвлөж байна.</i> ..

18
00:01:54,823 --> 00:01:56,533
<i>Хөөе, Жан Хан.</i>

19
00:02:02,164 --> 00:02:04,250
Танд Японоос дуудлага ирсэн байна.

20
00:02:06,543 --> 00:02:08,461
Түүнийг өмс.

21
00:02:11,924 --> 00:02:13,259
КИМ ярьж байна.

22
00:02:13,259 --> 00:02:16,512
<i>Бид түүнийг олсон!
Бид хунтайж Ёнгийг оллоо!</i>

23
00:02:17,721 --> 00:02:19,389
<i>Та тэнд байна уу?</i>

24
00:02:20,473 --> 00:02:21,891
Тэр одоо хаана байна?

25
00:02:25,728 --> 00:02:28,274
Би чам руу эргэж залгана.

26
00:02:32,777 --> 00:02:34,237
Тэд түүнийг олсон уу?

27
00:02:37,533 --> 00:02:38,575
Энэ бол гайхалтай!

28
00:02:39,367 --> 00:02:42,663
Чи миний оронд явах ёстой.

29
00:02:44,789 --> 00:02:45,915
Баярлалаа.

30
00:02:46,125 --> 00:02:47,626
Чи надад уух өртэй!

31
00:03:40,471 --> 00:03:42,805
Миний хүүхэд.

32
00:03:53,317 --> 00:03:58,155
Энэ шинэ жил зөвхөн аз жаргал авчрах болно.


<i>Гожонг, анхны эзэн хаан
Солонгосын эзэнт гүрэн</i>ийн

33
00:03:58,280 --> 00:03:59,990
Тийм ээ, Эрхэмсэг ноён.

34
00:04:00,324 --> 00:04:03,493
Би зургаа 3-нд авна.

35
00:04:07,538 --> 00:04:08,748
Энэ бол 1,

36
00:04:09,959 --> 00:04:11,460
энэ нь 2,

37
00:04:12,502 --> 00:04:13,920
...болон 3.

38
00:04:18,591 --> 00:04:20,052
<i>Доксу ордон, 1919</i>

39
00:04:20,052 --> 00:04:24,180
Эрхэм дээдэс!

40
00:04:26,684 --> 00:04:31,355
Таныг үгүйсгэсэн цуурхал
Солонгос-Японы нэгдэл

41
00:04:31,689 --> 00:04:34,191
Японы эзэн хаанд хүрчээ.

42
00:04:36,944 --> 00:04:38,153
Тэгэхээр?

43
00:04:38,278 --> 00:04:40,322
Би чамайг Японд хийх айлчлалыг зохион байгуулна.

44
00:04:40,363 --> 00:04:46,036
Японы эзэн хааны өмнө сөхрөх үү?
Тэгээд чи өөрийгөө миний зарц гэдэг юм уу?

45
00:04:46,161 --> 00:04:47,788
Би одоо үйлчилдэг
Японы Тэнгэрлэг эзэн хаан.


<i>YI Ван Ён, Ерөнхий захирлын орлогч
колонийн засгийн газар</i>ын

46
00:04:47,788 --> 00:04:49,372
Би одоо үйлчилдэг
Японы Тэнгэрлэг эзэн хаан.

47
00:04:49,540 --> 00:04:52,709
Би хэзээ ч хүлээн зөвшөөрч байгаагүй
Солонгос-Японы нэгдэл.

48
00:04:52,793 --> 00:04:55,795
Сайн талыг нь авч үзье
энэ улс болон түүний ард түмэн!

49
00:04:56,170 --> 00:04:59,216
Тэр дор Солонгос хөгжинө
Японы засаглал!

50
00:05:00,134 --> 00:05:04,053
Үнэхээр та нар бүгд цэцэглэн хөгжсөн.

51
00:05:04,721 --> 00:05:07,348
Чамайг 150 мянгаар шагнасан
чи, Япончууд 100,000!

52
00:05:07,391 --> 00:05:12,021
Та тэдний нэг байх ёстой
Солонгосын хамгийн баян эрчүүд!

53
00:05:13,980 --> 00:05:16,942
Юу ч мэдэхгүй байх
гэхдээ мөнгө бол нэг зүйл

54
00:05:16,942 --> 00:05:19,737
харин эх орноо худалдахын тулд
Учир нь энэ бол өөр!

55
00:05:19,737 --> 00:05:22,697
Таны нэрс буурах болно
түүхэнд үүрд мөнх!

56
00:05:22,740 --> 00:05:23,824
Аав!

57
00:05:23,865 --> 00:05:25,658
Үгүй ээ, Эрхэм дээдэс!

58
00:05:27,870 --> 00:05:29,747
Аав аа, намайг нуу!

59
00:05:30,372 --> 00:05:32,415
Нааш ир, хонгор минь.

60
00:05:42,968 --> 00:05:47,848
Та нууц агент илгээсэн
Парисын энх тайвны бага хуралд.

61
00:05:48,432 --> 00:05:52,935
Энэ нь тэнэг байсан.
Та эзэн хаанаас уучлалт гуйх хэрэгтэй.

62
00:05:53,437 --> 00:05:57,608
Би үүнийг хийхээсээ өмнө үхэх болно.

63
00:06:05,531 --> 00:06:09,119
Хажуу алх,
увайгүй новш!

64
00:06:09,119 --> 00:06:11,872
Тиймээ! Хажуу алх.

65
00:06:37,980 --> 00:06:40,692
Та явах
Өнөө орой Шанхай уу?

66
00:06:40,817 --> 00:06:41,526
Ээж ээ!

67
00:06:42,694 --> 00:06:43,737
Тийм ээ, Эрхэмсэг ноён.

68
00:06:43,821 --> 00:06:47,365
Би тэдэнд мэдэгдэх болно
таны шийдэмгий хүсэл.

69
00:06:47,490 --> 00:06:51,954
Болгоомжтой бай
энэ бол сүүлчийн боломж.

70
00:06:52,161 --> 00:06:52,995
Тиймээ.

71
00:06:52,995 --> 00:06:55,874
Зээ чинь чамтай хамт ирсэн үү?

72
00:06:56,667 --> 00:06:58,000
Тийм ээ, Эрхэмсэг ноён.

73
00:06:59,377 --> 00:07:00,670
Түүнийг оруул.

74
00:07:11,473 --> 00:07:13,182
Ойртоод ир.

75
00:07:16,937 --> 00:07:19,314
Чи царайлаг залуу байна.

76
00:07:22,317 --> 00:07:23,401
Тэр хэн бэ?

77
00:07:23,526 --> 00:07:26,362
Захидал дээрх "Жан" ба
Улс шиг "Хан".

78
00:07:26,697 --> 00:07:28,949
Намайг Ким Жан Хан гэдэг.

79
00:07:28,990 --> 00:07:31,910
Захидал дээрх "Жан"
Улс шиг "Хан".

80
00:07:33,704 --> 00:07:35,538
<i>Таны нэрийг Жан Хан гэдэг үү?</i>

81
00:07:35,538 --> 00:07:36,581
Тийм ээ, Эрхэмсэг ноён.

82
00:07:36,706 --> 00:07:42,920
Чи генерал КИМ-ийн хүү
Манжуур дахь чөлөөлөх армийн .

83
00:07:43,004 --> 00:07:46,341
Энэ тухай сонссондоо уучлаарай
аав чинь өнгөрч байна.

84
00:07:46,382 --> 00:07:50,971
Авга ах маань харав
миний дараа түүнийх шиг.

85
00:07:50,971 --> 00:07:54,391
Яагаад миний саналаас татгалзсан юм
миний хүргэн болох уу?

86
00:07:54,391 --> 00:07:57,853
Би өөрийгөө зориулахыг хүсч байна
миний аав шиг тусгаар тогтнолын хөдөлгөөн.

87
00:07:57,853 --> 00:08:02,399
Би Шанхай руу дүрвэхээр төлөвлөж байна.

88
00:08:03,149 --> 00:08:08,654
Дэлхий сурна
Японы дарангуйлал,

89
00:08:09,072 --> 00:08:14,702
гэхдээ оролдлого бүтэлгүйтвэл,

90
00:08:14,745 --> 00:08:21,000
хамгаалахыг зорьж байна
Японоос ирсэн гүнж.

91
00:08:21,168 --> 00:08:24,504
Чи нялх насандаа байна,

92
00:08:24,504 --> 00:08:30,968
гэхдээ би азтай болзоо олох болно
Деок Хэ та хоёрыг гэрлүүлээрэй.

93
00:08:39,602 --> 00:08:43,856
Эрхэмсэг ноёнтон,
persimmon punch үйлчилж байна.

94
00:08:44,024 --> 00:08:45,609
Үүнийг оруул.

95
00:09:02,167 --> 00:09:03,876
<i>Аав!</i>

96
00:09:08,298 --> 00:09:10,967
Хараач, аав аа!

97
00:09:11,301 --> 00:09:13,678
Миний хийсэн зургийг хараарай.

98
00:09:15,846 --> 00:09:19,183
- Та шалан дээр юу хийж байгаа юм бэ?
-Надад ойртох хэрэггүй.

99
00:09:21,979 --> 00:09:23,272
Битгий!

100
00:09:24,815 --> 00:09:26,357
Аав уу?

101
00:09:32,154 --> 00:09:33,657
Үгүй!

102
00:09:33,698 --> 00:09:36,368
Юу болсон бэ?

103
00:09:36,368 --> 00:09:37,494
Үгүй!

104
00:09:37,952 --> 00:09:40,663
Юу болоод байна аа, аав аа?

105
00:09:40,706 --> 00:09:41,956
Миний хүүхэд...

106
00:09:41,999 --> 00:09:45,668
Юу болсон бэ?

107
00:09:45,668 --> 00:09:48,672
Сэрээрэй, аав аа!

108
00:09:48,713 --> 00:09:52,634
Аав! Аав!

109
00:09:53,342 --> 00:09:55,261
Аав!

110
00:09:55,971 --> 00:09:58,724
Юу болсон бэ?

111
00:09:59,057 --> 00:10:02,351
Сэрээрэй, аав аа!

112
00:10:03,019 --> 00:10:06,981
Аав! Аав!

113
00:10:13,363 --> 00:10:19,786
<i>Гожонг оршуулах ёслол болов
Японы ёс заншлын дагуу.</i>

114
00:10:21,705 --> 00:10:25,708
<i>Хордуулж алагдсан гэж сэжиглэх,</i>

115
00:10:25,708 --> 00:10:32,716
<i>Олон нийт орон даяар эсэргүүцлийн жагсаал зохион байгуулав
Японы колоничлолын дэглэмийн эсрэг.</i>

116
00:10:36,595 --> 00:10:44,561
СҮҮЛЧИЙН ГҮНЖ

117
00:10:49,982 --> 00:10:53,570
<i>Чангдеок ордон, 1925</i>

118
00:11:03,996 --> 00:11:05,289
<i>Эрхэмсэг ноёнтон!</i>

119
00:11:07,500 --> 00:11:08,876
Ороорой.

120
00:11:14,256 --> 00:11:17,177
Ноён Жан Хан тантай уулзахаар ирлээ.

121
00:11:27,187 --> 00:11:28,605
За, сайн уу.

122
00:11:33,652 --> 00:11:35,278
Өдрийн мэнд, Эрхэм дээдэс.

123
00:11:36,196 --> 00:11:39,865
Би чамаас тийм ч удаан сонсоогүй,
Чамайг намайг мартчихаж гэж бодсон.

124
00:11:43,703 --> 00:11:45,413
Та оролдмоор байна уу?

125
00:11:52,086 --> 00:11:55,090
Энэ бол миний бичсэн дуу
"Хулгана" гэж нэрлэдэг.

126
00:11:56,841 --> 00:11:58,134
Зүгээр л намайг дага.

127
00:12:15,485 --> 00:12:17,320
Та сайн тоглодог.

128
00:12:33,043 --> 00:12:37,381
Үүнийг зөвлөх ХАН илгээсэн
маргааш өмсөхийн тулд.

129
00:12:38,299 --> 00:12:39,801
Бид юу хийх ёстой вэ?

130
00:12:39,926 --> 00:12:41,845
Би үүнийг шатаах уу?

131
00:12:45,182 --> 00:12:46,182
Үгүй

132
00:12:48,309 --> 00:12:49,852
Бид өмсөх болно.

133
00:12:55,399 --> 00:12:57,485
Энэ бол гүнж!

134
00:12:57,485 --> 00:12:59,361
Эрхэм дээдэс!

135
00:12:59,403 --> 00:13:00,654
Тавтай морил.

136
00:13:00,654 --> 00:13:01,740
Өглөөний мэнд.

137
00:13:01,740 --> 00:13:03,575
Энэ замаар, гуйя.

138
00:13:08,830 --> 00:13:13,335
Энэ үнэхээр эвгүй байна.
Яг л сүрлэн дэвсгэр өмссөн юм шиг.

139
00:13:14,043 --> 00:13:15,378
Энэ удахгүй дуусна.

140
00:13:15,461 --> 00:13:16,712
Зураг авахаа боль!

141
00:13:21,384 --> 00:13:23,928
Эрхэмсэг ноёнтон,
чи юу хийж байна гэж бодож байна?

142
00:13:24,386 --> 00:13:25,721
Ямар нэг зүйл буруу байна уу?

143
00:13:25,806 --> 00:13:28,182
Өнөөдөр бидэнтэй хэн байгааг та мэдэх үү?

144
00:13:28,182 --> 00:13:34,188
Та гүнжтэй болно гэж бодож байсан уу?
Солонгосын эзэнт гүрэн кимоно өмсөх үү?

145
00:13:36,899 --> 00:13:38,902
Чи тэнэг эмэгтэй!

146
00:13:40,236 --> 00:13:41,488
Тэр хөөрхөн харагдахгүй байна уу?

147
00:13:44,032 --> 00:13:45,158
Явцгаая, Бок-сун.

148
00:13:47,326 --> 00:13:48,327
Тиймээ.

149
00:13:50,120 --> 00:13:51,456
Би хөөрхөн харагдахгүй байна уу?

150
00:13:54,042 --> 00:13:55,876
Бид яагаад зураг авч болохгүй гэж?

151
00:13:57,586 --> 00:13:59,965
Эрхэм дээдэс!

152
00:14:00,423 --> 00:14:01,258
Баярлалаа.

153
00:14:01,258 --> 00:14:03,467
Энэ дууг та нар бүгд мэднэ
Эрхэм дээдсийн бичсэн, тийм ээ?

154
00:14:03,509 --> 00:14:04,302
Тийм ээ!

155
00:14:04,344 --> 00:14:05,386
...3, 4!

156
00:14:05,470 --> 00:14:10,267
Лалала

157
00:14:10,267 --> 00:14:14,604
<i>Хөөе, бяцхан хулгана!</i>

158
00:14:15,020 --> 00:14:16,355
<i>Бяцхан хулгана!</i>

159
00:14:16,398 --> 00:14:18,149
Ямар хөөрхөн юм бэ...

160
00:14:19,609 --> 00:14:20,985
Тэнэг!

161
00:14:21,443 --> 00:14:25,155
Та үүнийг маш сайн гэж хэлсэн
Япончлолыг сурталчлахын төлөө.

162
00:14:25,197 --> 00:14:28,076
Гэсэн ч чи тэр охиныг биднийг тэнэгтүүлэхийг зөвшөөрөв!

163
00:14:28,076 --> 00:14:29,326
намайг уучлаарай.

164
00:14:29,326 --> 00:14:32,538
Гүнжийг олон нийтэд уриалж байна, эрхэм ээ.

165
00:14:32,621 --> 00:14:35,292
Тэр ноцтой аюул заналхийлж байна.

166
00:14:45,009 --> 00:14:47,261
Эзэн хааны ордноос сайхан мэдээ ирлээ.

167
00:14:48,263 --> 00:14:53,183
Эрхэм дээдэс албан ёсоор болсон
Японы роялтид хүлээн зөвшөөрөгдсөн.

168
00:14:55,979 --> 00:14:57,397
Баяр хүргэе.

169
00:14:57,730 --> 00:15:00,609
Баяр хүргэе, Деок Хэ!

170
00:15:01,275 --> 00:15:04,528
Зөвлөх ХАН танд баярлалаа.

171
00:15:05,279 --> 00:15:07,698
Би зохицуулалт хийнэ
Японд сурсан түүний төлөө.

172
00:15:07,698 --> 00:15:10,201
Тэр одоо нэг хэсэг болсон
Японы эзэнт гүрний роялти.

173
00:15:10,201 --> 00:15:12,328
Тэр боловсролоо авах ёстой
хааны сургуульд.

174
00:15:12,870 --> 00:15:16,957
Эрхэмсэг ноёнтон,
гүнж Солонгост үлдэх ёстой.

175
00:15:17,333 --> 00:15:20,921
Тэр залуутай сүй тавьсан
Гожонг түүнд зориулж бэлдсэн.

176
00:15:20,961 --> 00:15:23,673
Хатагтай YANG, энэ газар биш
та хөндлөнгөөс оролцохын тулд.

177
00:15:23,715 --> 00:15:28,510
Түүний гэрлэлт бол хяналт тавих асуудал юм
колонийн засгийн газраас.

178
00:15:28,510 --> 00:15:32,307
Чи ямар бодолтой байна, Деок Хэ?

179
00:15:32,349 --> 00:15:35,018
Та үүнийг зөвшөөрөх боломжгүй!

180
00:15:38,355 --> 00:15:39,313
Эрхэмсэг ноёнтон.

181
00:15:39,313 --> 00:15:42,359
- Түүнийг гарга!
- Ханхүү Эзэн хаан Ёнг бас Япон руу аваачсан.

182
00:15:42,359 --> 00:15:44,360
мөн хэзээ ч эргэж ирээгүй!

183
00:15:44,860 --> 00:15:47,364
Энэ бол боловсрол биш!
Тэд түүнийг барьцаалж байна!

184
00:15:47,364 --> 00:15:52,243
Анхаараарай, Эрхэмсэг ноён!
Түүнийг хамгаална уу!

185
00:15:52,494 --> 00:15:53,870
Зөвлөх ХАН!

186
00:15:54,663 --> 00:15:56,664
Чи ухаан алдсан байх.

187
00:15:59,709 --> 00:16:01,669
Би явахгүй.

188
00:16:06,633 --> 00:16:10,052
Гэхдээ юу нь чамд хамаагүй
Хатагтай ЯН-д тохиолдох уу?

189
00:16:13,722 --> 00:16:15,307
Юу гээд байгаа юм бэ?

190
00:16:24,859 --> 00:16:29,239
Хатагтай YANG-ийн аюулгүй байдал
баталгаа өгөх боломжгүй.

191
00:16:29,279 --> 00:16:32,450
Та хүлээн зөвшөөрч байна уу
миний аавыг хордуулж байна уу?

192
00:16:32,450 --> 00:16:34,995
Аав чинь өвчний улмаас нас барсан.

193
00:16:35,327 --> 00:16:39,374
Энэ бол эзэн хааны ордны захиалга юм.

194
00:16:39,915 --> 00:16:41,418
Хэрэв та татгалзвал,

195
00:16:43,168 --> 00:16:47,173
энэ нь маш их заналхийлж магадгүй юм
YI гүрний оршин тогтнол.

196
00:16:55,682 --> 00:16:57,933
Би шинэ кимоно явуулна.

197
00:16:58,268 --> 00:17:00,477
Энэ удаад битгий тэнэгтээрэй.

198
00:17:13,365 --> 00:17:18,747
Би урьд нь байсан гэдгийг мэдэх үү
Хааны нүүрийг угаах үүрэгтэй юу?

199
00:17:26,296 --> 00:17:27,422
Ээж ээ,

200
00:17:29,132 --> 00:17:33,260
Би чиний төлөө ямар нэгэн зүйл хийхийг хүсч байна,
мөн та татгалзаж чадахгүй.

201
00:17:38,599 --> 00:17:42,979
Би хөлийг чинь угаахыг хүссэн.

202
00:17:50,528 --> 00:17:53,655
Та тэдэнд дахин хэлж болохгүй гэж үү
чи явахгүй гэж үү?

203
00:17:56,409 --> 00:18:00,371
Би хурдан буцаж ирнэ
Би хичээлээ дуусгана.

204
00:18:01,998 --> 00:18:08,797
Чи буцаж ирэх ёстой,
юу ч байсан.

205
00:18:09,297 --> 00:18:10,632
Би амлаж байна.

206
00:18:13,009 --> 00:18:17,055
Ээж ээ,
Намайг Дёк Хэ гэж дуудна уу.

207
00:18:20,057 --> 00:18:20,974
Гуйя уу?

208
00:18:22,143 --> 00:18:27,022
Намайг нэрээр дуудахыг чинь сонсъё.
Ганцхан удаа.

209
00:19:36,049 --> 00:19:38,677
Энэ колбыг өөртөө авч яваарай
бүх цаг үед.

210
00:19:38,677 --> 00:19:42,891
Хэзээ ч илүү болгоомжтой байгаарай
Та нэг аяга ус ууна.

211
00:19:42,932 --> 00:19:48,605
Хэрхэн гэдгээ санаарай
аав өөд болсон.

212
00:19:49,605 --> 00:19:50,647
Тийм ээ, ээж.

213
00:19:58,780 --> 00:20:00,616
Би удахгүй эргэж ирнэ.

214
00:20:03,952 --> 00:20:05,538
Эрхэм дээдэс!

215
00:20:05,622 --> 00:20:08,208
Эрхэм дээдэс!

216
00:21:08,601 --> 00:21:12,355
<i>Ханеда олон улсын нисэх онгоцны буудал
Япон, 1961</i>

217
00:21:23,657 --> 00:21:24,659
Энд!

218
00:21:27,369 --> 00:21:28,578
Жан-хан!

219
00:21:37,713 --> 00:21:39,548
Хэр удсан бэ?

220
00:21:39,840 --> 00:21:41,884
Яг 30 жил.

221
00:21:47,890 --> 00:21:48,974
Жан-хан...

222
00:21:54,646 --> 00:21:57,942
Тэгээд бид Японд дахин уулзлаа.

223
00:22:01,237 --> 00:22:02,195
Явцгаая.

224
00:22:02,446 --> 00:22:03,655
Энэ замаар.

225
00:22:25,345 --> 00:22:30,474
<i>YI Bang-ja (Нашимотономия Масако)
Ханхүү Ён</i>ын эхнэр

226
00:22:30,849 --> 00:22:35,145
Дайны дараа Солонгосын засгийн газар

227
00:22:35,438 --> 00:22:37,940
бидний бүх эд хөрөнгийг хураасан.

228
00:22:39,608 --> 00:22:41,861
Тэр цагаас хойш амьдрал маш хэцүү болсон.

229
00:22:43,945 --> 00:22:48,201
Эрхэм дээдэс үргэлж ийм байдаг
эх орноо санасан.

230
00:22:50,286 --> 00:22:54,414
Би саяхан мэдсэн
гүнжийн алга болсон.

231
00:22:55,625 --> 00:22:58,044
Та түүний хаана байгааг мэдэх үү?

232
00:23:00,630 --> 00:23:01,713
Эрхэмсэг ноёнтон

233
00:23:03,383 --> 00:23:07,804
түүний тухай ярихаас зайлсхийсэн.

234
00:23:08,346 --> 00:23:11,307
Тэр түүнийг ийм байх вий гэж айсан
инээдмийн хэрэг болж хувирав.

235
00:23:13,183 --> 00:23:17,521
Тэр мөнгө явуулдаг байсан
түүнд сар бүр

236
00:23:18,271 --> 00:23:22,484
гэхдээ надаас хүртэл нууцалж байсан.

237
00:23:24,069 --> 00:23:28,156
Түүнийг олоорой!

238
00:23:36,999 --> 00:23:43,506
<i>Акасака зочид буудал
Ханхүү Imperial Yeong-ийн хуучин оршин суух газар</i>

239
00:23:49,302 --> 00:23:50,846
Танд захиалга байгаа юу, эрхэм ээ?

240
00:23:51,471 --> 00:23:54,307
Би зүгээр л эргэн тойрноо харвал зүгээр үү?

241
00:23:54,349 --> 00:23:54,976
Мэдээжийн хэрэг.

242
00:23:55,058 --> 00:23:56,059
Баярлалаа.

243
00:25:19,184 --> 00:25:22,355
Хоёрдугаар дэслэгч Казума Эйто
Эзэн хааны армийн тайлангийн тухай.
http://archiveha.org/

244
00:25:22,688 --> 00:25:25,273
<i>Ханхүү Imperial Yeong,
Гожонг</i>ын хүү

245
00:25:25,398 --> 00:25:26,608
Бид чамайг хүлээж байсан.

246
00:25:27,484 --> 00:25:31,655
Энэ бол миний шинээр томилогдсон туслах.

247
00:25:31,821 --> 00:25:32,656
Деок Хэ.

248
00:25:33,950 --> 00:25:36,035
Энэ бол Дик Хэ гүнж.

249
00:25:36,868 --> 00:25:39,704
Тантай уулзаж байгаадаа нэр төрийн хэрэг байна.

250
00:25:40,163 --> 00:25:42,415
Тэгээд энэ бол миний эхнэр.

251
00:25:43,291 --> 00:25:45,670
Би Масако байна.
Тантай уулзаж байгаадаа таатай байна.

252
00:25:46,295 --> 00:25:48,756
Чи тэр солонгос офицер байх ёстой

253
00:25:49,548 --> 00:25:52,676
Ангидаа хоёрдугаар төгссөн.

254
00:25:53,469 --> 00:25:54,679
Би байна, эрхэм ээ.

255
00:25:55,054 --> 00:25:58,307
Би сайд ХАН Тэксү байна
YI гүрний албаны.

256
00:25:58,932 --> 00:25:59,933
Ийм харамсалтай.

257
00:25:59,976 --> 00:26:03,144
Хэрэв та Япон байсан бол чадах байсан
их дээд сургууль төгссөн.

258
00:26:03,186 --> 00:26:07,066
Эзэн хаанд миний үнэнч байдал
Үе тэнгийнхнээсээ дутахгүй.

259
00:26:09,402 --> 00:26:11,319
Оройн хоолоо идэцгээе.

260
00:26:12,654 --> 00:26:15,825
Би аперитив болгон цай бэлдэх болно.

261
00:26:22,832 --> 00:26:23,833
Эрхэм дээдэс!

262
00:26:31,923 --> 00:26:33,174
Энэ бол Жан Хан.

263
00:26:38,681 --> 00:26:40,682
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

264
00:26:49,525 --> 00:26:54,195
Та гайхалтай харагдаж байна
Японы цэргийн дүрэмт хувцас.

265
00:27:05,458 --> 00:27:09,336
Би сашими бэлдсэн
ялангуяа танд зориулав, сайд аа.

266
00:27:09,545 --> 00:27:11,547
Танд таалагдана гэж найдаж байна.

267
00:27:11,797 --> 00:27:13,673
Эрхэм дээдэс танд баярлалаа.

268
00:27:18,261 --> 00:27:20,556
Энэ бол гайхалтай.

269
00:27:23,643 --> 00:27:25,310
Яаж идэхгүй байгаа юм бэ?

270
00:27:25,894 --> 00:27:29,356
Би одоо болтол аваагүй л байна
түүхий хоолонд хэрэглэдэг.

271
00:27:30,523 --> 00:27:34,362
-ийн цэрэг гэдэг нь инээдтэй юм
Японы агуу эзэнт гүрэн үүнийг идэж чадахгүй.

272
00:27:36,947 --> 00:27:38,240
Та нэгийг туршиж үзэх хэрэгтэй.

273
00:27:38,406 --> 00:27:40,742
Эцэст нь танд таалагдах болно.

274
00:27:47,083 --> 00:27:48,334
За?

275
00:27:49,000 --> 00:27:49,919
Энэ амттай байна, хатагтай.

276
00:27:50,544 --> 00:27:51,586
Би үүнийг сонссондоо баяртай байна.

277
00:27:52,003 --> 00:27:55,383
Магадгүй надад таалагдаж өсөх байх
чам шиг сайд аа.

278
00:27:58,259 --> 00:28:02,181
Эрхэм дээдэс одоо ч идэж чадахгүй байна.

279
00:28:02,222 --> 00:28:05,393
Миний Солонгос руу буцах хугацаа яагаад хойшлоод байгаа юм бэ?

280
00:28:06,769 --> 00:28:09,396
Би сургуулиа төгссөн.
Одоо та амлалтаа биелүүлэх хэрэгтэй.

281
00:28:09,396 --> 00:28:11,147
Дёкхэ, энэ тухай дараа ярилцъя.

282
00:28:11,190 --> 00:28:12,732
"Нэг улс!"

283
00:28:14,192 --> 00:28:17,821
Солонгос, Япон хоёр одоо нэг болсон.

284
00:28:18,530 --> 00:28:20,740
Тэгэхээр ямар учиртай юм бэ
буцахдаа?

285
00:28:20,990 --> 00:28:24,161
Би эзэн хааны ордноос гуйя
өөрт тохирох тохирохыг олоорой.

286
00:28:24,286 --> 00:28:26,288
Энд надад тохирох зүйл алга.

287
00:28:28,749 --> 00:28:32,001
Намайг өршөөж болох уу?
Би сайнгүй байна.

288
00:28:38,800 --> 00:28:41,804
Та бүхэн аваарай.

289
00:28:42,137 --> 00:28:44,181
Гүнжийн эхнэр
танд зориулж үүнийг бэлдсэн.

290
00:28:49,478 --> 00:28:51,396
Та бүхэн аваарай.

291
00:28:52,480 --> 00:28:56,402
Би солонгос хоолыг санаж байна
өнөө орой хэзээ хэзээнээс илүү.

292
00:28:56,986 --> 00:29:00,823
Хүчтэй байгаарай, хатагтай.
Бид удахгүй гэртээ харих болно,

293
00:29:01,156 --> 00:29:05,536
Тэгээд бид тэнд очиход,
Би чамд халуун кимчи шөл хийж өгье.

294
00:29:17,923 --> 00:29:20,509
<i>Ханхүү И Ву,
Гожонг</i>ын ач хүү

295
00:29:26,347 --> 00:29:29,184
Удаан байна, уулзаагүй, авга эгч.

296
00:29:29,727 --> 00:29:31,686
Би чамайг Шанхайд байгаа гэж бодсон.

297
00:29:32,605 --> 00:29:34,690
Би хэд хоногийн өмнө энд ирсэн.

298
00:29:37,192 --> 00:29:38,986
Сайн байна уу?

299
00:29:39,944 --> 00:29:41,697
Би яаж байж чадах вэ?

300
00:29:42,364 --> 00:29:45,241
Би хоног тоолж байна
Би гэртээ харьж чадах хүртэл.

301
00:29:45,492 --> 00:29:49,371
Тэгээд явцгаая.
Чамайг Солонгост хүргэж өгье.

302
00:29:55,376 --> 00:29:56,127
Та энд байна.

303
00:29:56,170 --> 00:29:57,630
- Бүгд энд байна уу?
- Тийм ээ.

304
00:29:58,005 --> 00:29:59,589
Ороорой.

305
00:30:05,471 --> 00:30:06,721
Намайг хоцорсонд уучлаарай.

306
00:30:06,721 --> 00:30:07,640
Оройн мэнд!

307
00:30:07,722 --> 00:30:09,391
Та аюулгүй аялал хийсэн үү?

308
00:30:09,391 --> 00:30:10,183
Танд баярлалаа.

309
00:30:10,226 --> 00:30:11,227
Маш сайн ажил.

310
00:30:11,352 --> 00:30:13,394
Энэ замаар Эрхэм дээдсээ.

311
00:30:18,067 --> 00:30:19,317
Энэ замаар.

312
00:30:19,734 --> 00:30:21,153
Анхаарна уу!

313
00:30:22,488 --> 00:30:26,991
Энэ бол миний авга эгч,
Эрхэм дээд гүнж Дик Хэ.

314
00:30:27,159 --> 00:30:27,951
Тавтай морил!

315
00:30:27,992 --> 00:30:29,577
Бид Солонгосоос ирсэн оюутнууд.

316
00:30:29,577 --> 00:30:31,663
- Тавтай морил.
- Чамайг байгаадаа баяртай байна.

317
00:30:32,288 --> 00:30:35,334
Та бүхэнтэй уулзаж байгаадаа таатай байна.
Би бол И Дёк Хэ.

318
00:30:38,546 --> 00:30:42,383
Бидэнд бүгд байгаа болохоор
бид уулзалтаа эхлүүлнэ.

319
00:30:45,260 --> 00:30:46,177
Би үйлдвэрүүдээр зочилсон.

320
00:30:46,177 --> 00:30:46,971
Би үйлдвэрүүдээр зочилсон.


<i>Daito Industry Co.
солонгос ажилчдын хэрэглээг нэмэгдүүлнэ</i>

321
00:30:46,971 --> 00:30:49,932
-ийн амьдрах нөхцөл
Солонгос ажилчид хамаагүй муу

322
00:30:49,973 --> 00:30:52,142
сонинд мэдээлснээс илүү.

323
00:30:52,183 --> 00:30:53,769
Тэднийг хуаранд байлгадаг.

324
00:30:53,810 --> 00:30:56,814
Бага насны хүүхдүүд хүртэл
албадан хөдөлмөрлөдөг!

325
00:30:56,814 --> 00:30:59,650
Тэдний олонх нь алддаг
машин механизм руу хуруу.

326
00:31:00,067 --> 00:31:04,989
Япончууд гэж хүртэл сонссон
Менежерүүд заримдаа зүсэгдсэн хуруугаараа тоглодог!

327
00:31:05,280 --> 00:31:08,992
Эдгээр ажилчид
боол мэт харьцаж байна!

328
00:31:09,076 --> 00:31:14,832
Яаж чадахаа ярилцъя
Солонгосчууддаа туслаарай.

329
00:31:16,625 --> 00:31:17,667
Та энд байна.

330
00:31:19,502 --> 00:31:20,461
Жан Хан, ямар нэг юм болоо юу?

331
00:31:20,546 --> 00:31:23,007
Цагдаа нар энэ замаар явж байна.

332
00:31:23,048 --> 00:31:25,634
Тэд ямар нэгэн байдлаар мэдээлэл авсан байх.

333
00:31:27,176 --> 00:31:29,346
Цагдаа нар энд байна!

334
00:31:29,387 --> 00:31:30,681
Уулзалт дууслаа!

335
00:31:33,142 --> 00:31:37,020
Гүнжийг эндээс гарга.
Би бидэнд хугацаа худалдаж авна.

336
00:31:37,980 --> 00:31:39,147
Нөхөр КИМ!

337
00:31:40,732 --> 00:31:41,482
Алив, яараарай.

338
00:31:41,482 --> 00:31:42,734
Надтай хамт ирээрэй, хатагтай.

339
00:31:53,162 --> 00:31:54,163
Энэ хаалгыг нээ!

340
00:31:54,663 --> 00:31:56,664
Ганцхан минут!

341
00:32:08,259 --> 00:32:09,470
Тэр замаар!

342
00:32:30,699 --> 00:32:31,909
намайг уучлаарай.

343
00:32:33,911 --> 00:32:39,583
Би чиний талаар андуурч байсан.
Өмнөх зан үйлдээ харамсаж байна.

344
00:32:40,709 --> 00:32:44,212
Магадгүй та алдаагаа үргэлжлүүлэх хэрэгтэй.

345
00:32:45,713 --> 00:32:48,634
Солонгосоос ямар нэгэн мэдээ ирдэг үү?

346
00:32:49,801 --> 00:32:54,682
Зөвхөн Японы сониноос уншсан зүйл.

347
00:32:57,726 --> 00:33:02,690
Би захидал авахаа больсон
бүхэлдээ ээжээсээ.

348
00:33:03,398 --> 00:33:07,277
Хэн нэгэн тэднийг саатуулж байгаа байх.

349
00:33:08,737 --> 00:33:12,574
Боломжтой эсэхийг харъя
миний хийж чадах зүйл байна.

350
00:33:14,201 --> 00:33:18,204
Санаанд оромгүй юм шиг санагдаж байна
миний талд хэн нэгэн байгаа.

351
00:33:19,123 --> 00:33:20,708
Би чамд найдаж байна, Жан Хан.

352
00:33:29,133 --> 00:33:30,299
Эрхэмсэг ноёнтон,

353
00:33:31,509 --> 00:33:35,431
Бид алдаа гаргахаар төлөвлөж байна
Ханхүү Ён Шанхай руу.

354
00:33:36,557 --> 00:33:37,974
Чи түүнтэй нэгдэх ёстой.

355
00:33:50,069 --> 00:33:58,996
<i>Чи буцаж ирэх ёстой,
юу ч байсан.</i>

356
00:34:31,320 --> 00:34:34,155
Сайн уу!

357
00:34:34,364 --> 00:34:36,492
Би чамд үзүүлье
таны захиалсан ширээ.

358
00:34:42,414 --> 00:34:43,831
Би эндээс авъя.

359
00:34:50,380 --> 00:34:53,717
Энэ бол армийн генерал Ёшида Тадао.

360
00:34:53,925 --> 00:34:57,596
Зүүн талд нь Ватабе Макото,
дараагийн Ерөнхий сайд хэн байх бол.

361
00:34:58,012 --> 00:35:01,016
Тэд хоёулаа хүлээгдэж байна
ёслолд оролцох.

362
00:35:01,141 --> 00:35:03,184
Гол нь авах
амжилтгүй тэсрэх бодис.

363
00:35:03,184 --> 00:35:04,728
Би үүнд итгэлтэй байх болно.

364
00:35:05,061 --> 00:35:07,648
Ханхүү яагаад хэвээр байгаа юм бэ?
орогнол олгох талаар шийдээгүй байна уу?

365
00:35:07,688 --> 00:35:09,315
Эхнэрээсээ болж.

366
00:35:09,358 --> 00:35:12,693
Бид түүнийг авч чадахгүй. Тэр гишүүн
Японы хааны гэр бүлийнхэн.

367
00:35:12,693 --> 00:35:17,824
Тэр одоо байгаа гэдэгт би итгэж байна
хааны өв залгамжлагчийг авч явдаг.

368
00:35:19,784 --> 00:35:21,327
Энэ бол гамшиг юм.

369
00:35:21,327 --> 00:35:24,998
Тэд тохирохыг хайж байна
Шанхай дахь түүний эхнэр.

370
00:35:25,873 --> 00:35:27,876
Энэ бол инээдтэй юм!

371
00:35:27,918 --> 00:35:29,710
Энэ нь Солонгосын эзэнт гүрний хууль ёсны байдлын төлөө юм.

372
00:35:29,710 --> 00:35:32,672
Эрхэмсэг ноён түүнгүйгээр хэзээ ч явахгүй.

373
00:35:33,215 --> 00:35:35,967
Захирагч аа, өөр арга алга.

374
00:35:36,260 --> 00:35:38,719
Та итгүүлэх ёстой
түр засгийн газар.

375
00:35:46,686 --> 00:35:47,563
Сайн байна.

376
00:35:47,688 --> 00:35:50,983
Энэ даалгавар амжилттай хэрэгжих нь дамжиггүй.

377
00:35:51,190 --> 00:35:54,570
Би тэр өдрийг аль хэдийн дүрсэлж чадна
бид тусгаар тогтнолоо сэргээнэ.

378
00:35:55,737 --> 00:35:58,030
Бидэнд зочин байна.

379
00:36:04,079 --> 00:36:06,539
Тэр нь
Шанхайн түр засгийн газар.

380
00:36:11,170 --> 00:36:13,755
Япон миний бодсоноос хамаагүй хол байна.

381
00:36:27,351 --> 00:36:28,394
Бид энд байна.

382
00:36:28,436 --> 00:36:29,521
Эрхэмсэг ноёнтон.

383
00:36:40,532 --> 00:36:44,161
Би Солонгос руу буцах гэж байна.

384
00:36:45,621 --> 00:36:49,708
Гэхдээ та Шанхайд ард түмэнд хэрэгтэй байна.

385
00:36:51,835 --> 00:36:55,880
Би ээжийгээ маш их санаж байна.

386
00:37:02,054 --> 00:37:03,597
Би ойлгож байна.

387
00:37:06,307 --> 00:37:09,644
Жан Хан, надад гуйх зүйл байна.

388
00:37:10,019 --> 00:37:11,313
Холоос асуу.

389
00:37:11,313 --> 00:37:15,692
Би солонгос сургууль байгуулмаар байна
ажилчдын хүүхдүүдэд зориулсан.

390
00:37:17,360 --> 00:37:22,157
<i>Би үүнээс ичиж байсан
оюутнуудтай уулзсаны дараа хааны гэр бүл,</i>

391
00:37:22,657 --> 00:37:24,867
<i>Тиймээс би чадах чинээгээрээ туслахыг хүсч байна.</i>

392
00:37:24,867 --> 00:37:27,954
Сайн байна уу, Эрхэм дээдэс!

393
00:37:27,996 --> 00:37:28,996
Чи үнэхээр хөөрхөн юм!

394
00:37:28,996 --> 00:37:33,335
Та буруу хүнтэй болсон!
Тэр гүнж биш.

395
00:37:33,376 --> 00:37:34,043
Тэнд!

396
00:37:34,168 --> 00:37:35,045
Тэнд!

397
00:37:37,838 --> 00:37:38,715
Сайн байна уу, бүгдээрээ.

398
00:37:40,634 --> 00:37:42,594
Эрхэм дээдэс!

399
00:37:45,347 --> 00:37:48,516
Та бүхний шаргуу хөдөлмөрийг би үнэлж байна.

400
00:37:48,849 --> 00:37:50,643
Чи намайг гүнж гэж бодсон уу?

401
00:37:51,186 --> 00:37:54,021
"Бок" гэдэг нь аз гэсэн үг үү
таны нэр дээр?

402
00:37:55,398 --> 00:37:56,608
Минийх ч мөн адил.

403
00:37:56,650 --> 00:37:57,943
Энд, нэгийг аваарай.

404
00:37:58,985 --> 00:38:00,362
Та хэдэн настай вэ?

405
00:38:01,070 --> 00:38:02,655
Гучин гурав.

406
00:38:03,949 --> 00:38:05,157
Тэгэхээр чи надаас ах юм.

407
00:38:21,173 --> 00:38:23,719
<i>Япон дахь Солонгосчуудад зориулсан сургууль</i>

408
00:38:27,389 --> 00:38:29,016
За, ингээд явлаа!

409
00:38:30,934 --> 00:38:34,855
Хэн үхсэн бэ, залуус аа?
Алив, инээмсэглэ!

410
00:38:36,398 --> 00:38:38,400
Үүнийг 3 дээр дарна уу.

411
00:38:44,030 --> 00:38:46,282
Бэлэн үү? 1-2-3!

412
00:39:01,715 --> 00:39:05,052
<i>Миний бүдүүлэг байдлыг уучлаарай
танай өрөөнд орж ирсний төлөө.</i>

413
00:39:05,177 --> 00:39:06,260
Жан-хан

414
00:39:24,528 --> 00:39:30,284
<i>Эрхэмсэг ноёнтон, би энэ захидалд найдаж байна
ноён Жан-ханаар дамжуулан танд аюулгүй хүрч байна.</i>

415
00:39:31,619 --> 00:39:34,331
<i>Би хөөрхийлөлдөөнийг сонссон
захидал хулгайлж байсан.</i>

416
00:39:35,289 --> 00:39:39,210
<i>Японы амьдрал чамд ямар хэцүү байх бол оо!</i>

417
00:39:39,710 --> 00:39:43,632
<i>Санаа зоволт намайг шөнө сэрүүн байлгадаг.</i>

418
00:39:43,923 --> 00:39:46,717
<i>Цаг хугацаа өнгөрөх тусам
Би чамайг улам их санаж байна.</i>

419
00:39:47,927 --> 00:39:53,349
<i>Гэртээ ирээд
хааны гэр бүлийг хамгаалах.</i>

420
00:39:54,266 --> 00:40:02,525
<i>Хаана ч байсан эрүүл байгаарай.</i>

421
00:40:19,501 --> 00:40:24,380
Солонгос хөгжим сонсох сайхан байдаг
ийм газар.

422
00:40:26,465 --> 00:40:30,052
Бүх зүйлд баярлалаа.

423
00:40:31,596 --> 00:40:34,641
Таны сайхан сэтгэлийг би хэзээ ч мартахгүй.

424
00:40:36,059 --> 00:40:37,978
Эрхэм дээдсээ хүчтэй байгаарай.

425
00:40:43,858 --> 00:40:44,860
Би буцаж ирнэ.

426
00:40:44,860 --> 00:40:45,818
Зүгээр дээ.

427
00:40:45,860 --> 00:40:49,989
Би үүнийг танд тусгайлан зориулж хийсэн.

428
00:40:51,782 --> 00:40:53,367
Өө, цацрах!

429
00:40:56,788 --> 00:40:58,039
"Намайг үнсээрэй, Гал!"

430
00:40:58,039 --> 00:40:59,498
Тэр ууж чадахгүй.

431
00:40:59,541 --> 00:41:01,333
Хэн хэлэх вэ?

432
00:41:01,376 --> 00:41:02,960
Би яаж уухыг мэднэ.

433
00:41:06,172 --> 00:41:07,715
Амархан яваарай, хүчтэй байна.

434
00:41:07,715 --> 00:41:09,800
Энэ үнэхээр хүчтэй...

435
00:41:13,679 --> 00:41:18,393
Энэ нь амттай!
Би өөр нэгийг авч болох уу?

436
00:41:18,518 --> 00:41:20,978
Маргарита яах вэ?

437
00:41:21,563 --> 00:41:22,731
- Зөөлөн.
-Хөнгөн үү?

438
00:41:22,813 --> 00:41:24,065
- Үүнийг хүчтэй болго.
- Хүчтэй юу?

439
00:41:24,106 --> 00:41:26,650
Шийдэх үедээ над руу залгаарай.

440
00:41:34,492 --> 00:41:38,746
Энэ үзэсгэлэнтэй юм.
Би үхэж чадсандаа маш их баяртай байна!

441
00:41:39,121 --> 00:41:42,041
Дараагийн удаа би чамд цоо шинэ бэлэг өгөх болно.

442
00:41:42,041 --> 00:41:45,586
Жаахан бариулаад байгаа юм биш үү?

443
00:41:46,505 --> 00:41:49,882
Огт үгүй!
Энэ нь төгс тохирох юм.

444
00:41:50,967 --> 00:41:55,764
Та өлсгөлөнтэй шөл хийж болох уу?
Өнгөрсөн шөнө би хэт их уусан.

445
00:41:56,181 --> 00:41:57,599
Тийм ээ, хатагтай.

446
00:41:58,016 --> 00:42:00,059
Ноён Жан Ханыг бас урь.

447
00:42:00,936 --> 00:42:01,936
Уучлаарай?

448
00:42:03,605 --> 00:42:04,606
Юу?

449
00:42:05,690 --> 00:42:07,317
Өө... мэдээж.

450
00:42:19,286 --> 00:42:21,956
Надад үг хэрэгтэй байна
гүнж ганцаараа.

451
00:42:25,751 --> 00:42:27,003
Биднийг орхи.

452
00:42:28,630 --> 00:42:31,382
Зүгээр дээ.
Та явж болно.

453
00:42:32,925 --> 00:42:33,842
Тиймээ.

454
00:42:36,637 --> 00:42:38,306
Юу хүсээд байгаа юм бэ?

455
00:42:45,396 --> 00:42:50,025
Тэдний дунд бослого гарсан
Дайто Индастри дахь Солонгос ажилчид .

456
00:42:50,025 --> 00:42:52,862
Тэд нэг үг хэрэглэж болно гэж би бодож байна
гүнжээс урам зориг.

457
00:42:52,945 --> 00:42:57,157
Та намайг үүнийг уншаасай гэж хүсэж байна
хүчээр цэрэгт татагдсан ажилчдын өмнө?

458
00:42:57,157 --> 00:42:58,492
Хүчээр цэрэг татсан уу?

459
00:42:59,202 --> 00:43:01,954
Тэд бүгд сайн дураараа ирсэн.

460
00:43:07,376 --> 00:43:09,336
Би үүнийг хийж чадахгүй.

461
00:43:10,045 --> 00:43:11,672
Энэ бол Эзэн хааны ордноос ирсэн хүсэлт юм.

462
00:43:11,672 --> 00:43:16,010
Нарийвчлалтай бай
хүсэлт үү, тушаал уу?

463
00:43:17,679 --> 00:43:22,309
Хэрэв та эелдэг хүсэлтээс татгалзвал
дараа нь тушаал болно.

464
00:43:26,813 --> 00:43:28,690
Би үүнийг хийхгүй.

465
00:43:35,822 --> 00:43:38,532
Хэрэв та үг хэлэх юм бол
Би чамайг Солонгост айлчлахыг зөвшөөрнө.

466
00:44:07,603 --> 00:44:10,273
Эрхэмсэг ноёнтон,
чи үүнийг хийх ёсгүй.

467
00:44:10,356 --> 00:44:15,945
Энэ нь Японыг дэмжсэн илтгэл болно
тэмцсэн бүхнээ бут цохи!

468
00:44:16,612 --> 00:44:19,074
Би үүнийг мэдэхгүй гэж бодож байна уу?

469
00:44:21,326 --> 00:44:26,664
Та мөн гэдгийг битгий мартаарай
Солонгосын эзэнт гүрний сүүлчийн бахархал!

470
00:44:26,706 --> 00:44:29,000
Би эзэн хааны гүнж болохоос өмнө

471
00:44:29,501 --> 00:44:31,001
Би өвчтэй ээжийн охин.

472
00:44:31,043 --> 00:44:31,920
Эрхэм дээдсээ...

473
00:44:31,920 --> 00:44:34,463
Би ядарч байна. Та яваарай.

474
00:44:47,268 --> 00:44:50,771
Дараа нь бид үг хэлнэ
Солонгос ажилчдад зориулсан,
http://archiveha.org/

475
00:44:50,938 --> 00:44:55,360
хичээнгүйлэн ажиллаж ирсэн хүмүүс
Японы эзэнт гүрний төлөө.

476
00:44:55,610 --> 00:45:00,824
Та тавтай морилно уу, Хатагтай И Деок Хэ,

477
00:45:41,072 --> 00:45:45,076
Нутаг нэгтнүүд минь
холоос ирсэн хүн

478
00:45:45,409 --> 00:45:49,998
Японы агуу улсад хүрэхийн тулд

479
00:45:50,164 --> 00:45:53,501
бид, Солонгосын иргэд,
юу гэж бодох хэрэгтэй

480
00:45:53,668 --> 00:45:56,170
энэ бол гайхалтай нэр төрийн хэрэг

481
00:45:56,295 --> 00:46:00,592
барилгад хувь нэмрээ оруулах
цэцэглэн хөгжиж буй Зүүн Азийн...

482
00:46:06,722 --> 00:46:09,516
<i>Тэдний олонх нь алддаг
машин механизм руу хуруугаараа.</i>

483
00:46:09,601 --> 00:46:11,143
<i>Тэднийг хуаранд байлгадаг.</i>

484
00:46:11,143 --> 00:46:14,606
<i>Бага насны хүүхдүүд хүртэл
албадан хөдөлмөр эрхлүүлэх.</i>

485
00:46:14,688 --> 00:46:17,650
<i>Эдгээр ажилчид
боол мэт харьцаж байна.</i>

486
00:46:33,458 --> 00:46:35,335
Нутаг нэгтнүүд минь

487
00:46:36,878 --> 00:46:40,923
Би бол И Дёк Хэ,
Солонгосын эзэнт гүрний гүнж.

488
00:46:41,173 --> 00:46:42,175
Тэр юу хэлээд байгаа юм бэ?

489
00:46:42,717 --> 00:46:45,302
<i>- Тэр... зүгээр л солонгосоор тайлбарлаж байна.
- Өнөөдөр энд зогсож байна,</i>

490
00:46:47,054 --> 00:46:53,853
санал болгох зүйлгүй
Таны зовлон зүдгүүр, зовлон зүдгүүрийн төлөө

491
00:46:54,478 --> 00:46:58,148
Би маш их ичиж байна.

492
00:47:06,782 --> 00:47:13,581
Та хичнээн их зовлон зүдгүүрийг амсаж байна!

493
00:47:17,085 --> 00:47:19,170
Гэхдээ битгий мартаарай

494
00:47:20,045 --> 00:47:22,548
Бид гэртэй болсон
Энэ нь бидний буцаж ирэхийг хүлээж байна.

495
00:47:23,215 --> 00:47:27,929
Найдвараа хэзээ ч бүү алдаарай,
Манай гэр бүлийн сайн сайхны төлөө

496
00:47:28,429 --> 00:47:32,684
Биднийг бүх зүрх сэтгэлээрээ хүлээж байдаг
яг энэ мөчид ч гэсэн.

497
00:47:32,934 --> 00:47:35,269
Эцсээ хүртэл хэзээ ч битгий бууж өг.

498
00:47:37,146 --> 00:47:42,150
Хавар дахин ирэх болно
Биднээс хулгайлагдсан талбайнууд.

499
00:48:03,297 --> 00:48:09,137
<i>Арариё</i>

500
00:48:09,262 --> 00:48:20,690
<i>Арирангийн давааг давах</i>

501
00:48:20,815 --> 00:48:24,277
Биднийг Солонгос руу буцааж явуулаарай!

502
00:48:24,318 --> 00:48:26,612
Бид буцаж очихыг хүсч байна!

503
00:48:28,280 --> 00:48:30,199
Би үүнд маш их харамсаж байна, эрхэм ээ!

504
00:48:30,992 --> 00:48:33,494
Бид буцаж очихыг хүсч байна!

505
00:48:33,619 --> 00:48:34,329
Хүчтэй байгаарай!

506
00:48:34,329 --> 00:48:36,496
Бидэнтэй хамт яваарай!

507
00:48:38,958 --> 00:48:40,668
Би гүнжийг дагуулан явна.

508
00:48:40,710 --> 00:48:41,251
Тийм ээ, эрхэм ээ.

509
00:48:42,586 --> 00:48:44,005
Явцгаая, хатагтай.

510
00:48:55,724 --> 00:48:56,976
Нааш ир!

511
00:48:58,978 --> 00:49:01,688
Яаж зүрхлэв!

512
00:49:01,688 --> 00:49:04,817
Түүн дээр бохир гараа бүү тавь!

513
00:49:04,858 --> 00:49:06,610
Би чамайг хэдэн хэсэг болгон хуваах болно!

514
00:49:06,652 --> 00:49:08,278
Надаас зайл!

515
00:49:09,530 --> 00:49:11,449
Чи галзуурсан уу?

516
00:49:11,490 --> 00:49:12,282
Сайд.

517
00:49:12,282 --> 00:49:13,659
- Буцаарай!
- Сайд аа!

518
00:49:14,202 --> 00:49:15,827
Маш олон нүд харж байна.

519
00:49:26,838 --> 00:49:28,215
Эрхэм дээдэс!

520
00:49:31,177 --> 00:49:32,719
Чи зүгээр үү?

521
00:49:34,554 --> 00:49:37,809
HAN-ийн зан байдал
өдрөөс өдөрт жигшүүртэй болж байна.

522
00:49:39,143 --> 00:49:41,728
Тэр ч байтугай цэргүүдээ байрлуулсан
түүний оршин суух дотор,

523
00:49:41,728 --> 00:49:44,106
аюулгүй байдлын асуудлаар гомдол гаргаж байна.

524
00:49:46,985 --> 00:49:48,777
Тэр бидний төлөвлөгөөг сонссон уу?

525
00:49:49,653 --> 00:49:52,280
Энэ нь илүү нарийн хяналт тавих зорилготой юм
гүнжийн.

526
00:49:54,117 --> 00:49:55,994
Үүнд хамаатай.

527
00:49:56,452 --> 00:50:01,248
Би түүнийг гаргана гэж хэлье.

528
00:50:07,422 --> 00:50:08,547
Хэн бэ?

529
00:50:11,759 --> 00:50:13,177
Эрхэм дээдэс!

530
00:50:18,432 --> 00:50:22,436
Унтаж чадахгүй байна уу, хатагтай?

531
00:50:26,273 --> 00:50:28,443
Хэт их санаа зовох хэрэггүй.

532
00:50:28,650 --> 00:50:31,528
Тэр удахгүй эдгэрнэ.

533
00:50:36,367 --> 00:50:37,617
Бок-сун?

534
00:50:39,661 --> 00:50:40,954
Тийм ээ, хатагтай.

535
00:50:41,621 --> 00:50:43,373
намайг уучлаарай.

536
00:50:45,626 --> 00:50:51,507
Би чамгүйгээр удирдаж чадахгүй байсан.

537
00:50:55,844 --> 00:51:00,182
Хөөрхий гүнж минь...

538
00:51:03,311 --> 00:51:05,521
Хүчтэй байгаарай.

539
00:51:07,023 --> 00:51:12,820
Би эцсээ хүртэл үргэлж чиний хажууд байх болно.

540
00:51:32,507 --> 00:51:34,509
Та хоёр энд хамт байсан уу?

541
00:51:36,677 --> 00:51:37,344
Түүнийг аваад яв!

542
00:51:37,344 --> 00:51:37,844
Тийм ээ, эрхэм ээ.

543
00:51:38,012 --> 00:51:39,012
Надад битгий хүр!

544
00:51:39,806 --> 00:51:40,847
Та юу хийж байгаа юм бэ?

545
00:51:40,847 --> 00:51:43,059
Надад илгээх захиалга байна
Бок Сун Солонгос руу буцлаа.

546
00:51:43,141 --> 00:51:44,684
Хэн ийм тушаал өгсөн бэ?

547
00:51:44,684 --> 00:51:46,061
Та юу хүлээж байна вэ?

548
00:51:46,646 --> 00:51:47,313
Үгүй!

549
00:51:47,313 --> 00:51:47,938
Эрхэм дээдэс!

550
00:51:47,980 --> 00:51:49,273
Үгүй

551
00:51:49,315 --> 00:51:50,525
Бок-сун!

552
00:51:50,525 --> 00:51:53,693
Хажуу алх!
Чи намайг яаж зогсоож зүрхлэх вэ?

553
00:51:55,822 --> 00:51:56,780
Бок-сун!

554
00:51:56,864 --> 00:51:57,657
Эрхэм дээдэс!

555
00:51:57,657 --> 00:51:58,615
Бок-сун!

556
00:51:59,324 --> 00:52:00,242
Хоригдлуудыг дар!

557
00:52:02,369 --> 00:52:03,246
Бок-сун!

558
00:52:03,871 --> 00:52:04,704
Бос!

559
00:52:04,704 --> 00:52:07,791
Зогс! Зогс!

560
00:52:10,168 --> 00:52:14,632
Бок-сун, би үүнийг нягталж үзэх болно.
Одоохондоо HAN-тай яваарай.

561
00:52:15,382 --> 00:52:18,552
Тэдэнд боль гэж хэл!

562
00:52:21,054 --> 00:52:23,599
Бок-сун!

563
00:52:24,349 --> 00:52:27,644
Би тэдэнтэй хамт яв гэж хэлсэн!

564
00:52:28,646 --> 00:52:32,650
Энэ бол захиалга юм.
Чи миний үгэнд орохгүй юу?

565
00:53:07,851 --> 00:53:15,775
Үргэлж эрүүл байгаарай,
Эрхэм дээдсээ.

566
00:53:18,778 --> 00:53:22,699
би болно. Одоо, цаашаа.

567
00:53:24,659 --> 00:53:28,623
Хэзээ гэж амлаж байна
Би Солонгос руу буцаж,

568
00:53:29,831 --> 00:53:31,833
Би чамайг олох болно.

569
00:53:38,340 --> 00:53:41,135
Тийм ээ, Эрхэм дээдэс.

570
00:53:56,983 --> 00:53:58,985
Би чамд үүнийг амлаж байна.

571
00:54:00,195 --> 00:54:06,369
Дахиж Солонгост хөл тавихгүй.

572
00:54:22,300 --> 00:54:23,510
<i>Энэ бол Жан Хан.</i>

573
00:54:24,052 --> 00:54:25,512
Ороорой.

574
00:54:31,643 --> 00:54:34,688
Би Солонгос явах эрсдэлтэй.

575
00:54:34,813 --> 00:54:38,025
Би ээжтэйгээ уулзах гэж байна.
Шаардлагатай бол би өөрөө хууль бусаар хил давуулах болно.

576
00:54:38,067 --> 00:54:42,195
Солонгосоос мэдээ ирлээ.

577
00:54:42,487 --> 00:54:45,782
Бок-Суны тухай?

578
00:54:49,536 --> 00:54:52,831
Хатагтай YANG таалал төгсөв.

579
00:54:59,963 --> 00:55:03,384
Энэ хэзээ болсон бэ?

580
00:55:03,634 --> 00:55:06,637
Өчигдөр 2 цагт.

581
00:55:10,724 --> 00:55:15,730
Түүнтэй хэн ч байсан
тэр хэзээ өнгөрөв?

582
00:56:34,934 --> 00:56:39,021
SO Такеюки, Цүшима гүн.

583
00:56:39,355 --> 00:56:42,023
Тэр бол элит төгсөгч
Токиогийн их сургуулийн.

584
00:56:42,148 --> 00:56:44,150
Гэвч Деок Хэ гашуудалтай хэвээр байна.

585
00:56:44,318 --> 00:56:48,197
Үүнээс гадна би хийхээр төлөвлөж байна
түүнд солонгос нөхөр олоорой.

586
00:56:52,034 --> 00:56:53,369
Хэрэв та шаардах юм бол.

587
00:57:03,963 --> 00:57:05,005
Эрхэмсэг ноёнтон,

588
00:57:06,047 --> 00:57:08,842
Энэ бол санал болгож буй тоглолт юм
Эзэн хааны ордноос.

589
00:57:32,032 --> 00:57:34,159
Би ахтайгаа Шанхай явна.

590
00:57:34,577 --> 00:57:37,371
Би чадах бүхнээ хиймээр байна
Солонгосын тусгаар тогтнолын төлөө.

591
00:57:37,454 --> 00:57:39,706
Түр засгийн газар
мэдээнд баярлах болно.

592
00:57:39,789 --> 00:57:42,251
Ах маань шийдсэн үү?

593
00:57:42,293 --> 00:57:43,126
Одоохондоо үгүй.

594
00:57:43,126 --> 00:57:44,878
Би түүнийг итгүүлэх болно.

595
00:57:46,630 --> 00:57:47,840
Орогнол уу?

596
00:57:48,047 --> 00:57:51,302
Энэ бол инээдтэй юм!
Та тэнд юу хийх вэ?

597
00:57:51,302 --> 00:57:54,722
Тэд бидэнд мөнгө санал болгож чадах уу?

598
00:57:54,722 --> 00:57:57,056
Ингэж ярих боломжгүй
хааны гэр бүлийн гишүүн.

599
00:57:57,056 --> 00:57:57,474
Хатан хааны гэр бүлийн гишүүн
бас өлсөж болно.

600
00:57:57,474 --> 00:58:00,268
Хатан хааны гэр бүлийн гишүүн
бас өлсөж болно.


<i>YI Keon, Гожонгийн ач хүү</i>

601
00:58:00,603 --> 00:58:05,190
Хаана ч очно
одоогийнхоос илүү сайхан амьдар.

602
00:58:05,690 --> 00:58:08,277
Би буруу юу, авга эгч?

603
00:58:08,318 --> 00:58:12,489
Бид явлаа, учир нь бид
ингэж амьдармааргүй байна.

604
00:58:15,451 --> 00:58:16,452
Сайд.

605
00:58:18,286 --> 00:58:19,746
Энэ бол чи.

606
00:58:19,996 --> 00:58:23,208
Эрхэм дээдэс явлаа
өнөө орой эрт унтах.

607
00:58:23,876 --> 00:58:25,503
Тэр сайн биш байна уу?

608
00:58:27,755 --> 00:58:31,425
Би чамтай үг хэлье

609
00:58:33,302 --> 00:58:34,302
нууцаар уу?

610
00:58:36,096 --> 00:58:40,099
Нэг л өдөр Япон мөхөхөд
Солонгос улс тусгаар тогтнолоо сэргээж,

611
00:58:40,141 --> 00:58:43,019
бид юу хэлж чадах вэ
тэмцэлд бидний оролцоо?

612
00:58:43,938 --> 00:58:44,813
Чи явах ёстой.

613
00:58:44,813 --> 00:58:48,483
Япон хэзээ мөхөх вэ?
Би энэ ярианд хэзээ ч оролцож байгаагүй!

614
00:58:51,820 --> 00:58:57,159
Би цэрэг болохыг мөрөөддөг байсан
намайг бага байхад.

615
00:58:59,202 --> 00:59:05,000
Хэрэв хавсаргах ажиллагаа 10 жилийн өмнө болсон бол
Би цэргийн сургуульд элсэх байсан.

616
00:59:14,467 --> 00:59:16,387
Та үүнийг өмсөж үзмээр байна уу?

617
00:59:18,722 --> 00:59:21,016
Үгүй ээ, би...

618
00:59:22,518 --> 00:59:25,603
Хэрэв би чам шиг академид явсан бол

619
00:59:26,646 --> 00:59:28,856
чи яаж бодож байна
Би хийх байсан уу?

620
00:59:34,655 --> 00:59:36,990
Ангийн тэргүүн, эрхэм ээ.

621
00:59:45,331 --> 00:59:46,833
Одооноос намайг ах гэж дууд.

622
00:59:46,833 --> 00:59:47,835
Тиймээ.

623
00:59:55,925 --> 00:59:58,971
Биднийг ашиглахыг бид зөвшөөрч болохгүй
Одоо тэдний хүүхэлдэй шиг.

624
00:59:59,679 --> 01:00:02,641
Хэрэв бид зөвхөн бодож байгаа бол
өөрсдөө дахин,

625
01:00:02,682 --> 01:00:05,351
Манай ард түмэн биднийг хэзээ ч уучлахгүй.

626
01:00:05,978 --> 01:00:09,023
Эрхэм дээдэс та явах ёстой.

627
01:00:12,358 --> 01:00:16,195
Тэр ёслол
Токио хотод болно

628
01:00:16,195 --> 01:00:18,657
манай бүх зорилтот хүмүүс оролцох болно.

629
01:00:18,699 --> 01:00:23,202
Үйл ажиллагаа 13:00 цагт эхэлнэ.
тэр үед бөмбөг дэлбэрэх болно.

630
01:00:23,244 --> 01:00:26,623
Бөмбөг?
Энэ үнэхээр шаардлагатай юу?

631
01:00:26,623 --> 01:00:28,833
Энэ нь анхаарлыг татахын тулд юм
дэлхийн гүрнүүдийн.

632
01:00:28,958 --> 01:00:33,130
Хэрэв та нэгэн зэрэг алдаа гарвал
Бид Японы зүрх рүү дайрах үед

633
01:00:33,213 --> 01:00:37,550
гэдгийг дэлхий нийт мэдэх болно
хавсаргах нь сайн дурын хэрэг биш юм.

634
01:00:38,510 --> 01:00:42,556
Бид зугтах ёстой
дараагийн 6 цагийн дотор нутаг дэвсгэр.

635
01:00:42,597 --> 01:00:44,474
Тэд мэдсэн ч гэсэн

636
01:00:44,516 --> 01:00:47,018
хайлт эхлүүлэх нь хэцүү байх болно
нар жаргасны дараа.

637
01:00:47,061 --> 01:00:51,023
Өөрчлөсний дараа
1-р цэг дээр далдлах,

638
01:00:51,023 --> 01:00:55,068
<i>та руу шилжих болно
2-р цэгт ачааны машин,</i>

639
01:00:55,068 --> 01:00:57,945
аль нь ачаалагдах болно
ачааны хөлөг онгоцон дээр.

640
01:00:58,280 --> 01:01:00,574
Аюулгүй байдлын үүднээс
Бид үүнийг нууцлахаар шийдсэн

641
01:01:00,782 --> 01:01:03,284
Гүнжийн эхнэрээс
мэс засал хийх өдөр хүртэл.

642
01:01:03,409 --> 01:01:04,494
Энэ зүгээр байх болов уу?

643
01:01:04,536 --> 01:01:07,121
Хэрэв тэр энэ талаар мэддэг бол,
тэр татгалзах магадлалтай.

644
01:01:07,121 --> 01:01:10,668
Харин чи түүнд намайг явлаа гэж хэлвэл
тэр мэдээж дагах болно.

645
01:01:10,708 --> 01:01:13,045
Таныг хянах хяналт маш чанга байна.

646
01:01:13,045 --> 01:01:16,673
<i>1-р цэг рүү ор
Гүнжийн эхнэртэй цаг тухайд нь.</i>

647
01:01:17,925 --> 01:01:21,177
HAN эхнийх болно
бидний байхгүйг анзаарах.

648
01:01:21,219 --> 01:01:26,474
Бид түүнийг гаргах ёстой
Бидэнд илүү их цаг авахын тулд.

649
01:01:27,476 --> 01:01:30,353
Бид бөмбөгөнд найдаж болох уу?

650
01:01:31,605 --> 01:01:35,983
Санаа зоволтгүй.
Би өөр яагаад энд байх юм бэ?

651
01:01:36,485 --> 01:01:40,489
Найдвартай байгаарай,
Би дэмий л үхэхгүй.

652
01:01:45,494 --> 01:01:47,286
Би тэнд байж чадахгүй байгаад уучлаарай
энэ үйлдлийн хувьд.

653
01:01:47,329 --> 01:01:49,873
Танд үүнээс ч агуу зүйл бий
эрхэм зорилго.

654
01:01:50,666 --> 01:01:52,333
Шанхайд уулзъя.

655
01:01:55,003 --> 01:01:57,297
Бүгдэд нь амжилт хүсье.

656
01:01:57,338 --> 01:01:59,007
Солонгосын тусгаар тогтнолын төлөө.

657
01:01:59,382 --> 01:02:00,467
Тусгаар тогтнолын төлөө!

658
01:02:03,387 --> 01:02:04,471
Тэр чамайг хүлээж байна.

659
01:02:10,643 --> 01:02:11,978
Тантай дахин уулзаж байгаадаа баяртай байна.

660
01:02:12,311 --> 01:02:13,521
Үүний нэгэн адил.

661
01:02:14,940 --> 01:02:16,817
Тантай уулзаж байгаадаа нэр төрийн хэрэг байна.

662
01:02:17,067 --> 01:02:18,610
Би бол Такеюки.

663
01:02:18,652 --> 01:02:21,947
Чи миний бодсоноос өндөр байна.

664
01:02:22,155 --> 01:02:25,659
Бидэнд цаг гаргасанд баярлалаа.

665
01:02:28,954 --> 01:02:30,621
<i>Мик тест - 1, 2, 3.</i>

666
01:02:31,248 --> 01:02:33,000
<i>Мик тест - 1, 2, 3.</i>

667
01:02:35,793 --> 01:02:38,005
<i>Хяналтын дараа,</i>

668
01:02:38,255 --> 01:02:40,257
<i>Суудалдаа сууна уу.</i>

669
01:02:50,684 --> 01:02:51,976
Та гайхалтай харагдаж байна!

670
01:02:52,186 --> 01:02:53,186
Тийм үү?

671
01:02:56,356 --> 01:02:58,192
Костюм нь чи болно.

672
01:02:58,317 --> 01:02:59,318
Энэ их эелдэг юм.

673
01:02:59,610 --> 01:03:00,527
Баярлалаа, хатагтай.

674
01:03:02,862 --> 01:03:07,659
<i>Ёслол тун удахгүй эхэлнэ.</i>

675
01:03:08,619 --> 01:03:10,329
<i>Дахин хэлье, ноёд хатагтай нар аа,</i>

676
01:03:25,052 --> 01:03:27,262
Та өглөөний цайгаа уусан уу?

677
01:03:27,804 --> 01:03:29,389
Маш их,
Би аз жаргалтай хүн болж үхэж чадна.

678
01:03:34,393 --> 01:03:35,603
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

679
01:03:35,603 --> 01:03:37,688
Өглөөний мэнд, сайд аа.

680
01:03:38,565 --> 01:03:41,068
Энэ бол Токиогийн миний үеэл.

681
01:03:41,068 --> 01:03:43,945
Тэр маш их хүсч байсан
ёслолыг үзэх.

682
01:03:44,737 --> 01:03:46,739
Энэ зөв үү?

683
01:03:47,532 --> 01:03:50,619
Эзэн хаанд үнэнч байх
таны бүх гэр бүлд хамаатай.

684
01:03:51,536 --> 01:03:53,746
Би чиний тухай олон сайхан зүйл сонссон.

685
01:03:56,583 --> 01:03:58,793
Ёслолын ажиллагаа удахгүй эхэлнэ.

686
01:04:08,719 --> 01:04:10,179
Хувцаслалт бэлэн боллоо.

687
01:04:10,472 --> 01:04:11,472
Ямар үзэсгэлэнтэй!

688
01:04:11,806 --> 01:04:13,307
Энэ нь танд сайхан харагдах болно.

689
01:04:20,690 --> 01:04:23,360
Та надад энэ талаар туслах уу?

690
01:04:24,027 --> 01:04:25,320
Мэдээжийн хэрэг.

691
01:04:29,699 --> 01:04:33,494
<i>Индэр дээр тавтай морилно уу,</i>

692
01:04:33,536 --> 01:04:37,498
<i>Гүн Ватабе Макото
хутагтын хорооноос,</i>

693
01:04:37,875 --> 01:04:39,668
<i>ба Дайны сайд Ёшида Тадао!</i>

694
01:04:52,389 --> 01:04:55,266
<i>Та сууна уу.</i>

695
01:05:02,481 --> 01:05:03,650
Орогнол уу?

696
01:05:04,067 --> 01:05:06,527
Тэр үүнийг хэзээ ч надаас нуухгүй байх байсан.

697
01:05:07,070 --> 01:05:09,322
Тэр одоо хаана байна?

698
01:05:11,992 --> 01:05:16,079
Тэр төлөвлөгөөгөө аль хэдийн хэрэгжүүлж байна.

699
01:05:28,050 --> 01:05:29,259
Бүх зүйл зүгээр үү?

700
01:05:29,342 --> 01:05:31,385
Тийм ээ, би зүгээр.

701
01:05:31,677 --> 01:05:33,347
Чиний бие муу байна уу?

702
01:05:33,347 --> 01:05:34,639
Ганцхан хором.

703
01:05:44,690 --> 01:05:49,028
<i>Өнөөдөр бол маш чухал өдөр
бидний түүхэнд</i>

704
01:05:49,862 --> 01:05:56,702
<i>Учир нь өнөөдөр бид титэм өргөх ёслолыг тэмдэглэж байна
бидний анхны Тэнгэрлэг эзэн хааны тухай.</i>

705
01:05:59,121 --> 01:06:03,126
<i>Дараа нь бид шагнал гардуулах болно
Алтан цаасан шувууны одон.</i>

706
01:06:15,054 --> 01:06:19,934
Нийт иргэдтэйгээ баяраа тэмдэглэхийг хүсч байна...

707
01:06:22,061 --> 01:06:23,396
Алив, яараарай...

708
01:06:24,563 --> 01:06:25,815
Бидэнд цаг алга.

709
01:06:26,233 --> 01:06:30,152
Таны эргэлзээ түүнийг аюулд оруулж болзошгүй.

710
01:06:30,237 --> 01:06:34,157
Гурван баяр хүргэе
Эрхэмсэг эзэн хаан.

711
01:06:37,284 --> 01:06:41,331
Манай эзэн хаан урт наслаарай!

712
01:06:41,789 --> 01:06:43,375
Манай эзэн хаан урт наслаарай!

713
01:07:36,135 --> 01:07:37,179
Эхнэр Дёк Хэ хоёр хаана байна?

714
01:07:37,179 --> 01:07:39,472
Тэд замдаа явж байна.
Хувцаслалтаа өөрчилнө үү.

715
01:07:43,143 --> 01:07:46,063
Дэлбэрэлтийн хэмжээ
амжилттай болсон гэдгийг баталж байна.

716
01:08:07,501 --> 01:08:08,460
Чи хэн бэ?

717
01:08:43,578 --> 01:08:49,042
Солонгосын тусгаар тогтнолын төлөө...

718
01:09:05,266 --> 01:09:07,018
HAN амьд байна.

719
01:09:08,811 --> 01:09:11,981
Замын блокуудыг байрлуулж байна
далайн эрэг хүртэлх бүх зам дагуу.

720
01:09:12,023 --> 01:09:12,858
Та яарах хэрэгтэй!

721
01:09:12,858 --> 01:09:16,569
Бид тэднийг 2-р цэг дээр бидэнтэй нэгдүүлнэ.

722
01:09:20,614 --> 01:09:23,993
Эрхэм дээдэс, би авчирна
Гүнжийн эхнэр, Деок Хэ.

723
01:09:24,034 --> 01:09:26,162
Бид яарах ёстой.

724
01:09:28,789 --> 01:09:29,957
Чи хэн бэ?

725
01:09:33,587 --> 01:09:34,671
Та тэнд орж болохгүй!

726
01:09:37,548 --> 01:09:38,757
Тэд яаж...

727
01:09:53,856 --> 01:09:56,525
Бид байгаа газрыг нь оллоо
Ханхүү Ён болон түүний эхнэр.

728
01:09:56,609 --> 01:09:57,694
Бид яарах хэрэгтэй!

729
01:10:06,203 --> 01:10:07,787
Ямар нэг зүйл болсон байх.

730
01:10:09,497 --> 01:10:10,664
Ах!

731
01:10:18,006 --> 01:10:20,132
Далайн эрэг рүү чиглэсэн бүх замууд
хаагдаж байна.

732
01:10:20,300 --> 01:10:21,009
Та яарах хэрэгтэй!

733
01:10:21,342 --> 01:10:22,719
Эрхэмсэг ноёнтон,
ачааны машинд сууна уу.

734
01:10:22,801 --> 01:10:24,595
Гэхдээ миний эхнэр, Дёк Хэ
хараахан энд байхгүй байна.

735
01:10:24,637 --> 01:10:25,930
Хойшлох цаг байхгүй.

736
01:10:26,805 --> 01:10:27,724
Эрхэм дээдэс!

737
01:10:30,976 --> 01:10:32,311
Чи зүгээр үү?

738
01:10:32,729 --> 01:10:33,854
Намайг далдлаарай!

739
01:10:42,988 --> 01:10:43,948
Та одоо явах ёстой.

740
01:10:44,823 --> 01:10:45,824
Эрхэм дээдэс!

741
01:10:47,077 --> 01:10:48,328
Энэ бол таны үнэмлэх.

742
01:10:49,037 --> 01:10:50,287
Таны хуурамч үнэмлэх, хатагтай.

743
01:10:50,497 --> 01:10:51,622
Үүнийг үргэлж чамтай хамт байлга.

744
01:10:51,622 --> 01:10:53,166
Та бодох ёстой
хамгийн том шалтгаан.

745
01:10:53,667 --> 01:10:56,627
Энэ бол сүүлийн боломж
Солонгосын хааны гэр бүлийг сэргээж байна!

746
01:10:56,627 --> 01:10:58,712
Эхнэр Дёк Хэ хоёр ирээгүй л байна.

747
01:10:58,796 --> 01:11:00,590
Тэдэнгүйгээр би хаашаа ч явахгүй!

748
01:11:05,679 --> 01:11:07,012
Та одоо явах хэрэгтэй!

749
01:11:15,313 --> 01:11:17,148
Тэд бидэн рүү ойртож байна.
Хурдлаарай!

750
01:11:24,029 --> 01:11:25,323
Командлагч аа!

751
01:11:27,324 --> 01:11:28,702
Бид номлолыг цуцалж байна.

752
01:11:28,702 --> 01:11:31,829
Жан-ханд мэдэгдээрэй
Бид 2-р цэг рүү очихгүй байна.

753
01:11:31,829 --> 01:11:32,454
Гэхдээ командлагч аа!

754
01:11:32,497 --> 01:11:33,707
Энэ бол захиалга!

755
01:11:50,597 --> 01:11:53,851
Тэдэнд чи байсан гэж хэл
ёслол дээр хулгайлагдсан.

756
01:11:54,269 --> 01:11:57,314
Би Солонгосын тусгаар тогтнолыг харах болно
дараагийн амьдралдаа.

757
01:12:10,868 --> 01:12:11,911
<i>Ахаа!</i>

758
01:12:13,829 --> 01:12:14,956
Энэ замаар!

759
01:12:22,212 --> 01:12:24,131
Зүгээр л явцгаая!

760
01:12:34,600 --> 01:12:37,770
Би ойлгож байна...
Өөртөө анхаарал тавь.

761
01:12:38,854 --> 01:12:40,481
Юу болсон бэ?

762
01:12:40,481 --> 01:12:42,734
Бок-донг, завь олоорой.

763
01:12:42,775 --> 01:12:45,278
Бид хоёр өдрийн дараа уулзана,
далайн эрэг дээр аюулгүй байшингийн дэргэд.

764
01:12:45,319 --> 01:12:46,695
Усан онгоц уу?

765
01:12:46,820 --> 01:12:48,614
Үйл ажиллагаа амжилтгүй болсон.

766
01:12:50,783 --> 01:12:52,368
Эрхэмсэг ноён аюулгүй юу?

767
01:12:52,534 --> 01:12:53,118
Тийм ээ, хатагтай.

768
01:12:54,787 --> 01:12:57,957
Эрхэмсэг ноёнтон,
чи гажигтай байх ёстой.

769
01:12:58,123 --> 01:13:00,042
Явцгаая.

770
01:13:00,835 --> 01:13:02,670
Би энд үлдэнэ.

771
01:13:05,965 --> 01:13:06,673
Дотогшоо ор!

772
01:13:11,261 --> 01:13:12,971
Өөртөө анхаарал тавь.

773
01:13:17,268 --> 01:13:20,145
Миний дүүг харж байгаарай.

774
01:13:22,148 --> 01:13:23,399
Ханхүү Ён явж байна.

775
01:13:23,608 --> 01:13:25,652
Түүний эхнэр болон Дёк Хэ
барилга дотор байдаг.

776
01:13:26,027 --> 01:13:27,529
Талбайг битүүмжлэх.

777
01:13:27,612 --> 01:13:29,322
Бусад гарц байгаа эсэхийг шалгаарай!

778
01:13:37,663 --> 01:13:38,957
Энэ бол гүнжийн эхнэр юм.

779
01:13:43,168 --> 01:13:44,671
Тэр хаана байна?

780
01:13:45,462 --> 01:13:46,463
Эрхэм ээ! Энэ замаар.

781
01:13:50,510 --> 01:13:52,386
Энэ замаар.

782
01:13:53,179 --> 01:13:54,805
Хурдлаарай!

783
01:13:56,181 --> 01:13:57,391
Зугтах зам байхгүй бололтой.

784
01:14:15,033 --> 01:14:18,328
Та хоёр цаашаа яв.
Би завийг олох болно.

785
01:14:18,371 --> 01:14:19,706
Хоёр хоногийн дараа уулзацгаая.

786
01:14:19,788 --> 01:14:20,957
Болгоомжтой байгаарай.

787
01:14:21,791 --> 01:14:24,210
- Эрхэм дээдэс та ч бас.
- Аюулгүй байгаарай.

788
01:14:42,145 --> 01:14:44,814
КИМ Жан Хан, муу новш!

789
01:14:58,828 --> 01:15:00,037
Тэднийг ал!

790
01:15:17,639 --> 01:15:19,265
Чи гомдсон уу?

791
01:15:19,599 --> 01:15:21,141
Би зүгээр.

792
01:15:45,207 --> 01:15:48,127
<i>Тусгаар тогтнолын армийн аюулгүй байшин
Шизүока муж</i>

793
01:16:05,603 --> 01:16:08,814
Та надад туслах уу?

794
01:16:14,069 --> 01:16:16,488
Антисептик хийнэ...

795
01:16:21,286 --> 01:16:22,953
ба гемостатик.

796
01:16:23,997 --> 01:16:26,291
Тэнд түр хүлээнэ үү.

797
01:16:45,018 --> 01:16:47,686
Жан Хан, сэр!

798
01:17:00,533 --> 01:17:02,327
Надтай хамт байгаарай!

799
01:18:43,511 --> 01:18:45,470
Таны сэтгэл ямар байна вэ?

800
01:18:45,721 --> 01:18:47,724
Би илүү дээр болсон.
Үүнийг надад өгөөч.

801
01:18:47,806 --> 01:18:52,185
Би хийнэ.
Би хэдэн төмс олсон.

802
01:18:52,185 --> 01:18:54,646
Хүйтэн байна.
Би хийгээч.

803
01:18:54,646 --> 01:18:57,984
Та амар.
Би үүнийг зохицуулна.

804
01:19:12,707 --> 01:19:14,332
Энэ нь амттай юм.

805
01:19:54,372 --> 01:19:57,460
Бид үүнийг уудаг байсан
өөрсдийгөө дулаацуулахын тулд.

806
01:20:02,297 --> 01:20:05,635
Энэ нь мэдээж тус болсон бололтой.

807
01:20:05,676 --> 01:20:10,055
Чамайг тавьсанд уучлаарай
энэ бэрхшээлийг даван туулах.

808
01:20:11,140 --> 01:20:14,060
Зүгээр дээ.
Би удирдаж байна.

809
01:20:14,143 --> 01:20:18,773
Усан онгоц ирэх болно
маргааш үд дунд.

810
01:20:27,907 --> 01:20:32,411
Фүживара Миюки.
Энэ нь "Сайхан аз жаргал" гэсэн утгатай.

811
01:20:33,328 --> 01:20:39,502
Би үүнийг итгэл найдвараар хийсэн
таны амьдрал аз жаргалаар дүүрэн байх болно.

812
01:20:44,673 --> 01:20:50,054
Би Шанхайд ирэхэд,
Би хүүхдүүдэд солонгос хэл заамаар байна.

813
01:20:54,934 --> 01:20:56,310
Эрхэмсэг ноёнтон,

814
01:20:57,770 --> 01:21:00,105
амсаж үзсэн үү
таван халуун ногоотой гахайн мах уу?

815
01:21:03,067 --> 01:21:07,279
Би чамайг гаргаж өгье
Шанхайд сайхан газар.

816
01:21:10,533 --> 01:21:12,033
Баярлалаа.

817
01:21:26,966 --> 01:21:29,342
Аз болоход,
3 төмс үлдсэн.

818
01:21:29,385 --> 01:21:31,470
Бидэнд хангалттай
Бок-донгтой хуваалц.

819
01:21:34,640 --> 01:21:37,601
Ганцхан минут, Эрхэмсэг ноён.

820
01:21:39,145 --> 01:21:40,688
Далайн сэвшээ салхи хүйтэн байна.

821
01:21:52,324 --> 01:21:53,618
Галаа зогсоо!

822
01:22:04,462 --> 01:22:06,005
Доошоо бай, хатагтай!

823
01:22:15,514 --> 01:22:16,681
Гүй!

824
01:22:51,384 --> 01:22:54,552
Чи явах ёстой
эндээс ганцаараа.

825
01:22:54,970 --> 01:22:57,472
Энэ хэсгийг дагаж ой руу яв.

826
01:22:57,515 --> 01:23:00,350
Ойн төгсгөлд далайн эрэг байдаг.

827
01:23:00,350 --> 01:23:03,813
Завь ирэх хүртэл өөрийгөө нуу.

828
01:23:04,771 --> 01:23:08,024
Үгүй! Би чамгүйгээр явахгүй.

829
01:23:08,067 --> 01:23:10,778
Би тэднийг барих хэрэгтэй.

830
01:23:11,319 --> 01:23:12,822
Юу ч болсон,

831
01:23:12,822 --> 01:23:15,533
битгий эргэж хар.
Зүгээр л урагшаа гүй!

832
01:23:22,914 --> 01:23:25,083
Санаа зоволтгүй.
Надад 10 минут өгөөч.

833
01:23:25,126 --> 01:23:28,087
Би чамайг 10 минутын дараа олох болно.

834
01:23:28,087 --> 01:23:31,756
Би чамайг олж хамгаална.
Би амлаж байна!

835
01:23:35,552 --> 01:23:36,970
Хурдлаарай.

836
01:24:16,635 --> 01:24:17,595
Барь!

837
01:24:17,802 --> 01:24:18,929
Орно уу.

838
01:24:20,389 --> 01:24:21,140
Тэнд.

839
01:24:29,648 --> 01:24:30,649
Зогс.

840
01:25:07,728 --> 01:25:08,729
Энд.

841
01:25:13,943 --> 01:25:14,944
Гүй!

842
01:25:47,143 --> 01:25:48,394
Хөөе!

843
01:25:49,060 --> 01:25:52,105
Бок-донг!

844
01:25:52,730 --> 01:25:54,440
Би энд байна!

845
01:26:03,951 --> 01:26:05,118
Эрхэм дээдэс!

846
01:26:05,786 --> 01:26:07,121
Эрхэм дээдэс!

847
01:27:15,021 --> 01:27:16,606
Жан-хан!

848
01:27:16,689 --> 01:27:17,690
Үгүй!

849
01:27:43,634 --> 01:27:44,801
Үгүй!

850
01:27:48,680 --> 01:27:52,643
Үгүй ээ...

851
01:27:55,061 --> 01:27:56,354
Үгүй...

852
01:27:59,984 --> 01:28:01,527
Үгүй!

853
01:28:18,711 --> 01:28:22,840
<i>Алга болсон
YI Deok-hye</i>

854
01:28:22,840 --> 01:28:27,845
Би чамайг алсан гэж бодсон
тэр үед.

855
01:28:36,520 --> 01:28:42,359
Намайг тулалдааны талбар руу чирсэн
их бууны тэжээл болгон.

856
01:28:42,900 --> 01:28:44,903
Би тэндээс харсан
Солонгосын чөлөөлөлт.

857
01:28:51,118 --> 01:28:52,828
намайг уучлаарай.

858
01:28:56,247 --> 01:28:58,292
Намайг уучлаарай.

859
01:29:01,878 --> 01:29:05,716
Бүгд надаас болж...

860
01:29:07,301 --> 01:29:09,886
Намайг уучлаарай ахаа.

861
01:29:11,305 --> 01:29:13,765
намайг уучлаарай.

862
01:29:17,019 --> 01:29:19,688
Сайн уу, Бок-донг!

863
01:29:21,023 --> 01:29:22,440
Эндхийн хоол үнэхээр сайхан байна.

864
01:29:22,440 --> 01:29:24,025
Гайхалтай!

865
01:29:25,444 --> 01:29:26,987
Тавтай морил.

866
01:29:37,872 --> 01:29:40,292
<i>1931 оны тавдугаар сарын 8,</i>

867
01:29:40,876 --> 01:29:45,046
<i>Док Хэ гүнж гэрлэсэн
Гүн С.О Такеюки</i>

868
01:29:45,130 --> 01:29:50,301
<i>хааны зөвшөөрлөөр
эзэн хаан Шоуа.</i>

869
01:29:51,052 --> 01:29:54,139
<i>Солонгосчууд энэ мэдээнд эгдүүцсэн.</i>

870
01:29:54,180 --> 01:30:01,313
<i>Цаасны нэг нь тэдний
SO-ийн нүүрийг арилгасан хуримын зураг.</i>

871
01:30:03,064 --> 01:30:09,320
<i>Яг үүнтэй адил гүнж Дик Хэ эхлэв
олны ой санамжаас бүдгэрэх.</i>

872
01:30:13,492 --> 01:30:18,162
<i>Такеюкигийн байшин, Токио</i>

873
01:30:33,470 --> 01:30:35,180
Та ямар нэг юм идэх ёсгүй гэж үү?

874
01:30:35,596 --> 01:30:37,640
Би солонгос хоол бэлдээ гэж гуйсан.

875
01:30:44,398 --> 01:30:46,859
Та өөрийгөө өлсөж үхэх болно.

876
01:30:52,363 --> 01:30:55,367
Чи хэзээ ч хүсээгүй гэдгийг би мэднэ

877
01:30:57,161 --> 01:30:58,996
Япон хүнтэй гэрлэх.

878
01:30:59,579 --> 01:31:01,914
Харин надад,

879
01:31:02,291 --> 01:31:06,002
чи солонгос ч биш япон ч биш.

880
01:31:08,881 --> 01:31:11,048
Би чамайг зүгээр л эхнэр гэж харж байна

881
01:31:13,551 --> 01:31:15,345
мөн энэ шалтгааны улмаас,

882
01:31:17,890 --> 01:31:23,270
Би хийх гэж байна
Чамайг аз жаргалтай байлгахын тулд би чадах бүхнээ хийж байна.

883
01:31:32,988 --> 01:31:36,324
<i>SO Такеюки</i>

884
01:31:49,212 --> 01:31:51,047
Би Солонгосоос ирсэн сэтгүүлч хүн.

885
01:31:52,591 --> 01:31:54,426
Би чамаас хэдэн асуулт асуумаар байна.

886
01:31:54,467 --> 01:31:57,386
Би юу ч хийхийг хүсэхгүй байна
тэр эмэгтэйтэй дахиж.

887
01:31:58,846 --> 01:32:00,390
Тэр эмэгтэйтэй юу?

888
01:32:00,640 --> 01:32:03,060
Тэр чиний эхнэр!

889
01:32:08,148 --> 01:32:08,981
Би чамаас гуйя.

890
01:32:10,442 --> 01:32:11,609
Та мэдэж байгаа биз дээ?

891
01:32:12,152 --> 01:32:13,194
Дахиж битгий ирээрэй.

892
01:32:21,953 --> 01:32:22,371
Хөөе!

893
01:32:24,789 --> 01:32:26,500
Та юу хийж байна гэж бодож байна вэ?

894
01:32:33,131 --> 01:32:33,966
боль!

895
01:32:34,632 --> 01:32:35,634
Та юу хийж байгаа юм бэ?

896
01:32:35,634 --> 01:32:38,636
Үгүй! Та яагаад зогсоохгүй байгаа юм бэ?

897
01:32:42,306 --> 01:32:43,307
Би цагдаа дуудна.

898
01:32:43,307 --> 01:32:44,976
Чи яагаад түүний байгаа газрыг нуугаад байгаа юм бэ?

899
01:32:47,061 --> 01:32:49,480
Чи түүнийг дахиад хаях гэж байна уу?

900
01:33:04,287 --> 01:33:05,329
Та...

901
01:33:05,956 --> 01:33:07,164
Чи хэн бэ?

902
01:33:28,604 --> 01:33:30,146
Би түүний эд зүйлсийг хадгалсан.

903
01:33:30,646 --> 01:33:33,692
Тэд надад түүнийг санахад тусалсан.

904
01:33:39,614 --> 01:33:43,034
Энэ бол түүний хамгийн дуртай бичлэг байсан.

905
01:33:49,916 --> 01:33:51,835
Манай охиныг SO Masae гэдэг.

906
01:33:53,252 --> 01:33:56,172
Түүний солонгос нэрийг Жон Хэ гэдэг.

907
01:33:57,798 --> 01:34:00,051
Деок Хэ бид хоёр салснаас хойш нэг жилийн дараа

908
01:34:02,220 --> 01:34:03,387
тэр амиа хорлосон.

909
01:34:05,640 --> 01:34:07,225
Чи намайг түүнийг хаясан гэж хэлсэн үү?

910
01:34:10,186 --> 01:34:11,145
Би...

911
01:34:13,774 --> 01:34:15,775
Би түүнийг хэзээ ч орхиогүй!

912
01:34:18,444 --> 01:34:19,738
Тэр намайг орхисон.

913
01:34:21,448 --> 01:34:22,823
Тэр намайг орхисон.

914
01:34:25,034 --> 01:34:29,956
<i>1945 оны 8-р сарын 15</i>

915
01:34:32,876 --> 01:34:39,507
Жон Хэ, агч
Деоксу ордон илүү гэрэл гэгээтэй байв.

916
01:34:40,132 --> 01:34:46,180
Дундуур алхах үнэхээр сайхан байлаа
тод өнгөтэй моднууд.

917
01:34:46,722 --> 01:34:51,435
Ээж нь намрыг үргэлж хүсдэг байсан.

918
01:34:59,110 --> 01:35:00,069
Үүнтэй адил уу?

919
01:35:02,613 --> 01:35:03,448
Тиймээ

920
01:35:03,823 --> 01:35:06,784
Ээж ээ, би өлсөж байна.

921
01:35:08,286 --> 01:35:10,037
Ганцхан хором.

922
01:35:13,291 --> 01:35:16,627
<i>Бидний сайн, үнэнч албатуудад:
Гүн тунгаан бодсоны дараа</i>

923
01:35:17,128 --> 01:35:20,798
<i>ерөнхий нөхцөл
манай эзэнт гүрнийг зовоож байна,</i>

924
01:35:20,798 --> 01:35:29,181
<i>Бид засгийн газартаа АНУ-тай харилцахыг тушаасан.
Их Британи, Хятад, ЗХУ</i>

925
01:35:30,975 --> 01:35:35,146
<i>манай эзэнт гүрэн эдгээр заалтуудыг хүлээн зөвшөөрдөг
тэдний хамтарсан тунхаглал.</i>

926
01:35:35,521 --> 01:35:37,649
Япон бууж өгсөн.

927
01:35:40,609 --> 01:35:41,819
Ээж ээ, юу болоо вэ?

928
01:35:55,917 --> 01:35:57,002
Явцгаая.

929
01:35:58,462 --> 01:36:00,171
Бид гэр лүүгээ явж байна.

930
01:36:02,506 --> 01:36:09,180
<i>Симоносеки порт</i>

931
01:36:18,523 --> 01:36:19,524
Дараа нь, гуйя.

932
01:36:19,858 --> 01:36:20,692
Нааш ир.

933
01:36:21,193 --> 01:36:22,319
Энд таны тасалбар байна.

934
01:36:22,610 --> 01:36:23,319
Дараа нь.

935
01:36:23,319 --> 01:36:24,820
Би яагаад явж болохгүй гэж?

936
01:36:27,823 --> 01:36:28,365
Явцгаая!

937
01:36:28,365 --> 01:36:29,493
Намайг орхи!

938
01:36:29,576 --> 01:36:30,577
Явцгаая!

939
01:36:34,663 --> 01:36:37,042
Ээж ээ, бид зүгээр л гэртээ харьж болохгүй гэж үү?

940
01:36:37,876 --> 01:36:40,878
Би чамд хэлсэн шүү, хонгор минь.
Япон дайнд ялагдсан.

941
01:36:40,878 --> 01:36:42,922
Одоо бид Солонгос руу буцах боломжтой.

942
01:36:43,881 --> 01:36:45,841
Аав яах вэ?

943
01:36:47,051 --> 01:36:51,180
Хэрэв дайн дуусвал
аав удахгүй гэртээ ирнэ.

944
01:36:54,850 --> 01:36:56,936
Та аавыгаа мартах ёстой.

945
01:36:57,520 --> 01:37:01,440
Одооноос эхлэн,
чи Масае байхаа больсон.

946
01:37:01,649 --> 01:37:03,234
Чи бол И Жон Хэ.

947
01:37:04,027 --> 01:37:05,069
Ойлгож байна уу?

948
01:37:08,907 --> 01:37:12,868
Тэд биднийг хэрхэн хүлээж авах бол
Солонгост буцаж ирлээ!

949
01:37:12,868 --> 01:37:15,956
Би хорин жил хүлээлээ.

950
01:37:16,206 --> 01:37:17,582
Дараа нь.

951
01:37:24,338 --> 01:37:26,257
Хатагтай Со Деок Хэ?

952
01:37:28,260 --> 01:37:30,511
Ноён С.О Такеюки хаана байна?
таны хууль ёсны асран хамгаалагч?

953
01:37:30,595 --> 01:37:32,514
Тэр цэрэгт алба хааж байгаа.

954
01:37:33,472 --> 01:37:35,432
Таны солонгос нэр...?

955
01:37:35,850 --> 01:37:37,519
И Дёк Хэ.

956
01:37:45,359 --> 01:37:48,070
Та Дик Хэ гүнж мөн үү?

957
01:37:48,654 --> 01:37:51,157
Тийм ээ, би.

958
01:37:53,702 --> 01:37:57,831
Таны оруулахыг хориглов.

959
01:37:59,957 --> 01:38:01,626
Юу гэсэн үг вэ?

960
01:38:03,461 --> 01:38:06,297
Таны нэр жагсаалтад байна
орохыг хориглосон хүмүүс. Дараа нь!

961
01:38:06,338 --> 01:38:07,841
Үгүй! Гэхдээ яагаад?

962
01:38:08,007 --> 01:38:09,967
Яагаад намайг эх орондоо оруулахгүй байгаа юм бэ?

963
01:38:10,135 --> 01:38:13,179
Би Солонгос хүн!
Би бол И Дёк Хэ.

964
01:38:13,262 --> 01:38:15,140
- Дараа нь!
- Хүлээгээрэй! Яагаад?

965
01:38:15,180 --> 01:38:16,682
Яагаад намайг орохыг хориглосон бэ?

966
01:38:16,725 --> 01:38:19,310
Гуйя!

967
01:38:19,310 --> 01:38:21,979
- Гуйя!
- Ээж ээ!

968
01:38:21,979 --> 01:38:23,939
Яагаад намайг орохыг хориглосон бэ?

969
01:38:23,981 --> 01:38:25,399
Би Солонгос хүн!

970
01:38:28,319 --> 01:38:31,614
Та зүгээр үү, ээж ээ?

971
01:38:31,655 --> 01:38:37,912
Би солонгос хүн, би бол И Дёк Хэ...

972
01:38:37,953 --> 01:38:39,497
Би солонгос хүн...

973
01:38:53,677 --> 01:38:56,305
Маш удаан хугацаа өнгөрлөө, Эрхэмсэг ноён.

974
01:38:58,975 --> 01:39:01,185
Дэлхий дахин өөрчлөгдсөн.

975
01:39:02,520 --> 01:39:05,606
Солонгос дахин гэрэл гэгээг олсон.

976
01:39:08,359 --> 01:39:11,904
Энэ ямар гайхалтай вэ!

977
01:39:21,456 --> 01:39:23,291
Чи Маса байх ёстой.

978
01:39:23,707 --> 01:39:25,627
Та ямар том болсныг хараарай!

979
01:39:30,047 --> 01:39:30,798
Ээж ээ!

980
01:39:32,801 --> 01:39:35,261
Би чамд хэлээгүй гэж үү

981
01:39:36,304 --> 01:39:41,393
чи хэзээ ч хөл тавихгүй
дахиад солонгост уу?

982
01:40:22,725 --> 01:40:23,935
Ээж...

983
01:40:47,751 --> 01:40:52,130
<i>Док Хэ гүнж хэд хэдэн зүйлийг хийсэн
гэртээ харих оролдлого,</i>

984
01:40:52,130 --> 01:40:56,134
<i>гэхдээ ерөнхийлөгч RHEE-ийн захиргаа
хааны гэр бүлийг дахин оруулахыг хориглов</i>

985
01:40:56,134 --> 01:40:58,136
<i>тэднийг дахин ажилд оруулахаас айж байна.</i>

986
01:40:59,636 --> 01:41:01,305
Ян Деок Хэ.

987
01:41:02,515 --> 01:41:05,185
Тэр ээжийнхээ охины нэрийг авсан.

988
01:41:05,601 --> 01:41:08,270
Энэ боломжгүй байсанд гайхах зүйл алга
түүнийг мөрдөхийн тулд.

989
01:41:09,605 --> 01:41:12,399
Яагаад гэж бодож байна
тэр ингэж дууссан уу?

990
01:41:12,859 --> 01:41:19,657
Тэр бүх зүйлийг мартаж болно
бас аз жаргалтай амьдарч байсан.

991
01:41:20,533 --> 01:41:23,286
Түүний уй гашууг хэн ойлгох вэ?

992
01:41:24,621 --> 01:41:29,000
Хааны гэр бүл гэж юу вэ?
Эх орон гэж юу вэ?

993
01:41:29,458 --> 01:41:31,461
Танд харамсах зүйл байна уу?

994
01:41:31,920 --> 01:41:32,921
Юуны тухай?

995
01:41:33,671 --> 01:41:36,507
Таны амьдрал хэрхэн өрнөсөн тухай
манай улсаас болж.

996
01:41:38,176 --> 01:41:39,344
Үгүй

997
01:41:44,306 --> 01:41:45,307
Чи?

998
01:41:47,935 --> 01:41:49,520
Арга ч үгүй.

999
01:42:05,369 --> 01:42:08,372
Тэр энд байна, YANG Deok-he.

1000
01:42:08,456 --> 01:42:09,623
Тэр энд байна уу?

1001
01:42:10,875 --> 01:42:14,253
Зочлохыг хориглоно
харилцааны нотлох баримтгүйгээр.

1002
01:42:14,295 --> 01:42:17,297
Тэр бол Солонгосын гүнж,

1003
01:42:17,715 --> 01:42:22,052
бас энэ хүн сэтгүүлч
түүнтэй уулзахаар ниссэн хүн.

1004
01:42:22,220 --> 01:42:25,305
Ядаж түүний царайг харцгаая.

1005
01:42:26,181 --> 01:42:27,057
Би чамаас гуйя.

1006
01:42:29,144 --> 01:42:30,478
Гуйя!

1007
01:42:44,408 --> 01:42:49,913
Олон жилийн турш түүнд зочин ирсэнгүй.

1008
01:42:51,582 --> 01:42:54,627
Манай бүртгэлд нийт 15 гэж бичсэн байна.

1009
01:42:54,627 --> 01:42:57,380
Тэр хэд хэдэн удаа амиа хорлохыг завдсан.

1010
01:42:57,796 --> 01:42:59,423
Өөрийгөө алах уу?

1011
01:43:00,757 --> 01:43:01,341
Ороорой.

1012
01:43:13,188 --> 01:43:14,605
Намайг гарга.

1013
01:43:25,533 --> 01:43:26,701
Энэ замаар.

1014
01:44:34,185 --> 01:44:35,060
<i>Хэлэлцэх дээд хэмжээний уулзалтын талаарх хэвлэлийн бага хурал
Солонгос-Японы харилцааг хэвийн болгох</i>

1015
01:44:35,060 --> 01:44:36,854
Ерөнхий сайд Икэда илэрхийлэв


<i>Хэлэлцэх дээд хэмжээний уулзалтын талаарх хэвлэлийн бага хурал
Солонгос-Японы харилцааг хэвийн болгох</i>

1016
01:44:37,020 --> 01:44:40,524
талаар эерэг байр суурьтай байна
Солонгос-Японы эдийн засгийн гэрээ.

1017
01:44:40,733 --> 01:44:43,485
Цаашид илүү дэлгэрэнгүй ярилцах болно.

1018
01:44:43,485 --> 01:44:45,529
Бид одоо асуулт асуух болно.

1019
01:44:49,658 --> 01:44:52,036
Би бол Ли Жон Хо
The People's Daily сэтгүүлээс.

1020
01:44:52,203 --> 01:44:57,500
Тодорхой огноотой байх
цаашдын яриа хэлэлцээ хийхээр төлөвлөж байна уу?

1021
01:44:57,542 --> 01:44:59,627
Ийм байх ёстой,

1022
01:44:59,793 --> 01:45:03,006
гэхдээ огноо болоогүй байна
энэ үе шатанд тохируулна.

1023
01:45:03,463 --> 01:45:06,884
Бид сүүлчийн асуултыг авна.

1024
01:45:13,474 --> 01:45:15,810
Dongho News-ээс.

1025
01:45:15,935 --> 01:45:20,105
Олон тооны оролдлогыг үл харгалзан
өмнөх удирдлага...

1026
01:45:22,692 --> 01:45:24,860
Би бол Ким Жан Хан
Seoul News-ээс.

1027
01:45:24,902 --> 01:45:28,405
Чухал даалгавар
харилцааг хэвийн болгохоос өмнө

1028
01:45:28,948 --> 01:45:31,408
сэргээх нь бидний төлөө юм
үндэстэн бидний бахархал.

1029
01:45:31,451 --> 01:45:34,578
Хамгийн сүүлд амьд үлдсэн гэдгийг та мэдэх үү
Солонгосын хааны гэр бүлийн гишүүд

1030
01:45:34,578 --> 01:45:38,457
хориглосон
Солонгос руу буцах уу?

1031
01:45:39,417 --> 01:45:42,545
Бид зөвхөн асуулт асуух болно
эдийн засгийн гэрээний талаар.

1032
01:45:42,587 --> 01:45:44,921
Энэ бол мэдээж ичмээр юм!

1033
01:45:44,921 --> 01:45:51,304
Та зүгээр л биднийг харж зогсох уу
хуучин хааны гэр бүл зовлонтой амьдралаар амьдардаг

1034
01:45:51,595 --> 01:45:53,597
дайсны оронд?

1035
01:45:53,597 --> 01:45:55,015
Ерөнхий захирал?

1036
01:46:02,689 --> 01:46:04,067
Сайн байна, чи.

1037
01:46:04,108 --> 01:46:07,487
Ийм түүхийг хүргэж байна
энэ эгзэгтэй үед?

1038
01:46:07,487 --> 01:46:09,488
Би хийх ёстой зүйлээ хийсэн
сэтгүүлчийн хувьд.

1039
01:46:09,529 --> 01:46:11,448
Чамд эх оронч сэтгэл байхгүй гэж үү?

1040
01:46:13,868 --> 01:46:14,827
Түүнийг сулла.

1041
01:46:17,704 --> 01:46:19,707
Ерөнхий захирал түүнтэй уулзахыг хүсч байна.

1042
01:46:31,594 --> 01:46:34,471
Та бас цэргийн сургуульд явсан уу?
45-р анги уу?

1043
01:46:34,805 --> 01:46:36,640
Мөн та тусгаар тогтнолын төлөө тэмцсэн.

1044
01:46:41,686 --> 01:46:44,481
Та ажиллахад бэлэн үү
хувьсгалт засгийн газар?

1045
01:46:46,149 --> 01:46:48,985
Би энэ удирдлагыг дэмжихгүй байна.

1046
01:46:53,615 --> 01:46:54,826
Би чиний зоригийг биширдэг.

1047
01:46:57,912 --> 01:47:04,292
Ханхүү Ён яагаад ирээгүй юм бэ?
буцаж чадсан уу?

1048
01:47:04,836 --> 01:47:09,798
Ерөнхийлөгч асан RHEE хориглосон
бүх хааны гэр бүл дахин орж ирэв

1049
01:47:10,507 --> 01:47:13,386
Учир нь тэр хаант улсыг сэргээхээс эмээж байв.

1050
01:47:14,177 --> 01:47:21,644
Тэд өөрсдөө дураараа Японд очоогүй!

1051
01:47:21,853 --> 01:47:25,523
Тэднийг дахин оруулахыг хориглоно
мөн тэднийг орхих

1052
01:47:26,023 --> 01:47:27,942
Энэ бол үндэсний бахархлын асуудал!

1053
01:47:29,277 --> 01:47:32,697
Юу хүсээд байгаа юм бэ?

1054
01:47:33,530 --> 01:47:37,368
Би хунтайж Ёныг сэргээхийг хүсч байна
мөн Дёк Хэ гүнжийн харьяат

1055
01:47:37,452 --> 01:47:41,706
мөн тэднийг гэртээ харихыг зөвшөөрнө
аль болох хурдан.

1056
01:47:41,872 --> 01:47:43,373
Дик Хэ гүнж үү?

1057
01:47:44,876 --> 01:47:46,836
Тэр хэн бэ?

1058
01:47:53,717 --> 01:47:54,676
Тавтай морил.

1059
01:48:05,645 --> 01:48:06,980
Яаж явсан бэ?

1060
01:48:29,337 --> 01:48:32,672
Бүгдээрээ уугаарай.
Өнөө оройны таб над дээр байна!

1061
01:48:32,965 --> 01:48:33,882
Өө нээрээ?

1062
01:48:34,175 --> 01:48:35,926
Хүссэн бүхнээ идээрэй!

1063
01:48:54,819 --> 01:49:00,117
<i>Өвчтөн 'YANG Deok-hye' / Guardian 'KIM Jang-han'</i>

1064
01:49:20,387 --> 01:49:21,596
Болгоомжтой байгаарай.

1065
01:49:32,984 --> 01:49:36,362
Бид түүнийг суллах үйл явц хүртэл энд хүлээнэ үү.

1066
01:49:48,623 --> 01:49:49,833
Эрхэм дээдсээ.

1067
01:49:58,009 --> 01:50:02,179
Чи намайг санаж байна уу?

1068
01:50:05,850 --> 01:50:09,270
Энэ бол Жан Хан.
Ким Жан Хан.

1069
01:50:16,694 --> 01:50:21,990
Захидал дээрх "Жан"
Улс шиг "Хан".

1070
01:50:22,033 --> 01:50:23,951
Ким Жан Хан.

1071
01:50:27,121 --> 01:50:30,041
Надад 10 минут өгөөч.

1072
01:50:30,625 --> 01:50:38,298
Би чамайг олох болно
10 минутын дараа би амлаж байна.

1073
01:50:41,469 --> 01:50:47,975
Битгий эргэж хар.
Зүгээр л урагшаа гүй.

1074
01:50:48,059 --> 01:50:52,688
Би чамайг дахин олох болно.

1075
01:50:58,985 --> 01:51:03,698
Бидэнд цаг алга!
Бид одоо холдох ёстой!

1076
01:51:03,698 --> 01:51:07,078
Энэ нь зөв.
Бид эндээс холдох болно.

1077
01:51:07,662 --> 01:51:11,289
Одоо та гэртээ харьж болно.

1078
01:51:25,930 --> 01:51:28,932
Чамайг юу ийм удсан бэ?

1079
01:51:29,100 --> 01:51:33,354
10 гаруй минут болж байна.

1080
01:51:35,146 --> 01:51:39,025
Та мэдэх үү
би хэр удаан хүлээсэн бэ?

1081
01:51:41,945 --> 01:51:43,322
намайг уучлаарай.

1082
01:51:45,699 --> 01:51:47,493
Эрхэм дээдсээ намайг уучлаарай.

1083
01:51:50,954 --> 01:51:53,873
Би чамайг хамгаалаагүйдээ уучлаарай.

1084
01:53:21,045 --> 01:53:26,675
<i>Гимпо нисэх онгоцны буудал, Солонгос
1962 оны нэгдүгээр сарын 26</i>

1085
01:53:35,475 --> 01:53:36,685
Энэ замаар.

1086
01:54:22,355 --> 01:54:27,278
Бид эцэст нь энд ирлээ.
Та гэртээ ирлээ.

1087
01:54:29,154 --> 01:54:30,948
Эрхэм дээдэс!

1088
01:54:32,283 --> 01:54:33,783
Эрхэм дээдэс!

1089
01:54:39,122 --> 01:54:41,082
Эрхэм дээдэс!

1090
01:54:50,967 --> 01:54:53,595
38 жил өнгөрчээ!

1091
01:55:02,061 --> 01:55:03,271
Эрхэм дээдэс!

1092
01:56:09,296 --> 01:56:12,716
Эрхэм дээдсээ, та энд байна.

1093
01:56:58,386 --> 01:57:00,680
Эрхэм дээдсээ дахин тавтай морил!

1094
01:57:32,962 --> 01:57:35,966
<i>Бүү оруул</i>

1095
01:57:46,810 --> 01:57:53,692
Би чамд хийжүүлсэн ундаа авч өгье.

1096
01:57:54,318 --> 01:57:56,403
Энд түр хүлээнэ үү.

1097
01:58:11,502 --> 01:58:15,171
Эрхэм дээдэс!

1098
01:58:33,023 --> 01:58:34,649
Хонгор үр минь.

1099
01:59:09,475 --> 01:59:12,520
Та туулсан
маш олон бэрхшээл.

1100
01:59:33,375 --> 01:59:34,917
Деок Хэ.

1101
01:59:50,141 --> 01:59:51,435
<i>Эрхэмсэг ноён уу?</i>

1102
01:59:52,435 --> 01:59:53,645
Эрхэмсэг ноён уу?

1103
02:00:12,288 --> 02:00:19,003
<i>Надад буян дутагдаж байсан
Солонгосын гүнж.</i>

1104
02:00:20,631 --> 02:00:22,632
<i>Үгүй.</i>

1105
02:00:23,800 --> 02:00:29,722
<i>Би биелүүлж чадаагүй
хүмүүсийн итгэл найдвар.</i>

1106
02:00:30,474 --> 02:00:34,478
<i>Би гүнж байгаагүй
Энэ нь тэдэнд хүч чадал өгч чадна.</i>

1107
02:00:35,186 --> 02:00:39,983
<i>Хүн бүр үүнийг мэддэг.</i>

1108
02:00:40,984 --> 02:00:46,323
<i>Та үргэлж миний найдвар байсан,</i>

1109
02:00:46,823 --> 02:00:49,659
<i>ба цорын ганц хүч чадал
Энэ нь намайг үргэлжлүүлэхэд хүргэсэн.</i>

1110
02:00:55,498 --> 02:00:59,293
<i>Док Хэ гүнжийн сүүлчийн гар бичмэл</i>

1111
02:00:59,377 --> 02:01:02,838
<i>'Би Nakseon Hall-д амьдармаар байна
чадах чинээгээрээ.'</i>

1112
02:01:02,838 --> 02:01:13,641
<i>'Би чамайг санаж байна, ханхүү ба гүнж Енёг.
Бүгд Найрамдах Солонгос Улс, миний эх орон.'</i>

1113
02:01:15,394 --> 02:01:23,527
<i>Док Хэ гүнж Наксоны танхимд нас барав
1989 оны дөрөвдүгээр сарын 21-нд 78 настайдаа.</i>

1114
02:01:25,319 --> 02:01:28,489
<i>Хүмүүсийн ой санамжаас бүдгэрсэн ч,</i>

1115
02:01:28,489 --> 02:01:33,453
<i>Док Хэ түүхэнд үлдсэн
Солонгосын эзэнт гүрний сүүлчийн гүнж.</i>

1116
02:01:36,372 --> 02:01:39,458
<i>Ханхүү Ён эцэст нь Солонгост буцаж ирэв
1963 оны арваннэгдүгээр сард комын байдалтай байсан.</i>

1117
02:01:39,458 --> 02:01:42,462
<i>Тэр 1970 онд таалал төгссөн.</i>

1118
02:01:44,131 --> 02:01:50,386
<i>YI Bang-ja ханхүү Ёнгийн хамт Солонгос руу нүүсэн
үлдсэн амьдралаа нийгмийн ажилд зориулсан.</i>

1119
02:01:51,846 --> 02:01:54,640
<i> Ханхүү YI Ву энэ үеэр алагдсан
1945 онд Хирошимад атомын бөмбөгдөлт</i>

1120
02:01:54,640 --> 02:01:58,103
<i>Солонгос тусгаар тогтнолоо олж авахаас хэдхэн долоо хоногийн өмнө.</i>

1121
02:01:59,604 --> 02:02:03,399
<i>Со Такеюки 1972 онд Солонгост айлчилсан
гүнж Дик Хэ</i>тэй уулзах

1122
02:02:03,442 --> 02:02:05,819
<i>гэхдээ хүсэлтээс татгалзсан.</i>
http://archiveha.org/

1123
02:02:57,703 --> 02:03:00,832
HUR JIN-HO КИНО

